Zdob si Zdub — Zdubii Bateti Tare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zdubii Bateti Tare" de Zdob si Zdub.
Letra
Bate doba de la Prut
Patru feti — frumosi flacai
Dau foiala cu scantei
Hai, Zdub Si Zdob
Polobocul n-are dop
Patru lautari holtei
Sunt nebunii lumii ei Hai Zdob Si Zdub
Ei bat doba pan' o rup
Hartuiala pan' la culme
Oboseala multa-n trup
Hai Zdub Si Zdob
Vinului nu-i sunt un rob
N-am crescut chiar in bordei
Hai strigati odata, hai !
Luni, marti, mercuri, joi
Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara, toba
Noi cantam doar pentru voi
Vara, primavara
Chiar din zori si pana-n seara
Timpul trece prin cutremuri
Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra
Dinga face must la Vatra
'Vantul bate, frunza zboara
Viata lunga se strecoara'
Nunta si cumatrie
Tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc
Impreuna hai la joc !
Slamul ca valtoare
Imbulzeala mare
De colo colo colo
Zdubii, bateti tare !
Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Hai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra…
Tradução da letra
Bater o doba de Prut
Quatro fetos-lindos rapazes
Eu dou o lençol com faíscas
Vamos, Zdub E Zdob.
O poste não tem ficha
Quatro lautari holtei
Eles são os loucos do mundo dela. vamos Zdob e Zdub.
Eles venceram Doba pan'o rup
Assediar o pan até ao topo
Muito cansaço corporal
Vamos Zdub E Zdob
Não sou um ladrão de vinhos.
Nem sequer cresci em bordéis.
Vá lá, grita, vá lá !
Segunda, terça, mercuri, quinta
Eles atiram no jugo como bois.
Vocais, baixo, guitarra, bateria
Cantamos só para ti
Verão, Primavera
De madrugada até à noite
O tempo passa por terramotos
Que costumes e que horas
As canções não ladram
A Dinga faz puré na lareira
O vento sopra, as folhas voam
Vida longa rastejantes.
Casamento e casamento
Tudo ao seu redor é alegria
Não é parale, é fogo.
Vamos brincar juntos !
Slam como um valtor
Grande solavanco
Colo colo colo colo
Zdubi, bate com força !
Vamos, Zdob e Zdub, quatro lindos rapazes!
Vamos, Zdob e Zdub, batam no Doba pan'o rup
Vamos, Zdob e Zdub, dêem o lençol com as faíscas
Vá lá, Zdob e Zdub, são os malucos do mundo dela!
As canções não ladram…