Zdob si Zdub — Tabara Noastra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tabara Noastra" de Zdob si Zdub.
Letra
La noi, moldoveni, se bea si se canta
La masa, afara, in beci si-n bordei
Vinul e sfant si painea e sfanta
Suntem fiii lui si fiicile ei.
Via mi-e mama, pamantul mi-e tata,
Munca mi-e sora si cheful mi-e frate,
Plaiul Moldovei, familia toata,
Toti oamenii lumii, rudele toate.
Turnam in pahare,
Cantam la vioare,
Dansam cu fecioare,
Si viata ni-e Rai.
Hai vino, oricine,
Si astazi si maine
Cu noi moldovenii la masa sa stai.
Tradução da letra
Nós moldavos bebemos e cantamos
Na mesa, fora, na cave e no bordel
O vinho é sagrado e o pão é sagrado
Somos os filhos dele e as filhas dela.
A minha vida é a minha mãe, a minha terra é o meu pai.,
O meu trabalho é a minha irmã e o meu humor é o meu irmão.,
O PLA da Moldávia, toda a família,
Todas as pessoas do mundo, todos os parentes.
Nós derramamos em copos,
Tocamos violinos,
Dançando com Virgens,
E a vida é má para nós.
Vá lá, qualquer um.,
E hoje e amanhã
Connosco moldavos à mesa para nos sentarmos.