Zazie — Sous le voile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous le voile" de Zazie.
Letra
Elle a le soleil pour elle
le desert a ses pieds
Ell a le regard de celle
que rien ne peut troubler
Elle prie et crois les doigts
de la main de Fatma
Pour que la nuit ne tombe pas
Pour que la nuit ne tombe pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
Que dire au monde qui dort
et semble preferer
Les princes qui roulent sur l’or
aux peuples opprimes
Alors elle croise les doigts
de la main de Fatma
Pour que le monde n’oublie pas
Pour que le monde n’oublie pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
Pour que les hommes n’oublient pas
Pour que les hommes n’oublient pas
La, sous le voile
elle cache mille et une etoiles,
La, sous le voile
elle cache son pays, loin d’ici
elle cache mille et une vie
Elle cache son pays, Algerie
Tradução da letra
Ela tem o sol para ela
o deserto tem os seus pés
Ell tem o aspecto disto.
que nada pode perturbar
Ela reza e acredita nos seus dedos
da mão de Fatma
Para que a noite não caia
Para que a noite não caia
Aqui, sob o véu
ela esconde mil e uma Estrelas,
Aqui, sob o véu
ela esconde o seu país, longe daqui.
O que dizer ao mundo do sono
e parece preferir
Os príncipes a rolar em ouro
aos povos oprimidos
Então ela cruza os dedos
da mão de Fatma
Para que o mundo não se esqueça
Para que o mundo não se esqueça
Aqui, sob o véu
ela esconde mil e uma Estrelas,
Aqui, sob o véu
ela esconde o seu país, longe daqui.
Para que os homens não se esqueçam
Para que os homens não se esqueçam
Aqui, sob o véu
ela esconde mil e uma Estrelas,
Aqui, sob o véu
ela esconde o seu país, longe daqui.
ela esconde mil e uma vidas.
Ela esconde o seu país, a Argélia