Zazie — Na letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na" de Zazie.
Letra
Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs
Qui a dormi dans mon lit
Et qui m’a trompé aussi sec?
Qui c’est qui m’a dit tout est fini, c’est pas moi je regrette
C’est celui qui dit qui est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur oho
J’ai déjà connu le pire donc est le meilleur
Qui est heureux en amour? Allez j’attends, levez le doigt !
Qui c’est qui l’attend toujours, c’est pas moi, mais si c’est moi !
Qui n’a que ses yeux pour pleurer?
Mais qui voudrait d’une fille en colère
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?
Le charme n’opère que sur un coeur ouvert, ouvert
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer
Qui c’est qui va crier sur les toits, aimez-moi !
C’est celui qui crie, qui l’est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleur
Na na na na
English translation:
Who pricked my briefcase
That ate all my bonbecs
That slept in my bed and
That cheated me so dry?
Who this is that said me all is finished
This is not me
I regret the one that says that is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is that
The happiness oho I HAVE deja known
The worse one as much as the better one
Who is happy in love?
Go I await, get up the finger!
Who this is that the always awaits
This is not me, but if this is me!
Who has only its eyes to cry?
But that would want of a girl in anger
That lost all its men has the war charms
It operates only on a heart
Open, open
But that will rediscover itself soon
All alone in front of his Unmarried TV
Knows more what to do to point out itself
That this is
That will scream on the roofs, like me!
This is the one that screams, that there is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is
That the happiness
When one lived the worse one
One wants the better one
Na na na na
Tradução da letra
Que roubou a minha mochila, que comeu todos os meus doces
Que dormiu na minha cama
E quem me enganou tanto?
Quem é que me disse que tudo acabou, não é de mim que me arrependo
É aquele que diz Quem é
Na Na na Na Na Na oho x2
Não me digas que isso é felicidade
Eu já experimentei o pior assim é o melhor
Quem é feliz no amor? Vamos, estou à espera, levanta o dedo !
Que ainda está à espera dele, não sou eu, mas sou eu !
Quem tem apenas os olhos para chorar?
Mas quem quereria uma rapariga zangada?
Quem perdeu todos os seus homens na guerra?
O charme opera apenas num coração aberto
Mas que em breve se encontrará sozinha em frente à sua TV
Solteiro, sabe mais o que fazer para ser notado
Quem vai gritar nos telhados, ama-me !
É aquele que grita, que é
Na Na na Na Na Na oho x2
Não me digas que isso é felicidade.
Quando experimentamos o pior, queremos o melhor.
Na na na
Traducao:
Quem picou a minha pasta
Que comeu todos os meus bombecas
Que dormiam na minha cama e
Isso deixou-me tão seco?
Quem é este que me disse que está tudo acabado
Isto não sou eu.
Lamento aquele que diz isso.
Na Na na Na Na Na oho x2
Não me vais dizer que isto é
A felicidade que já conheci
O pior tanto quanto o melhor
Quem é feliz no amor?
Vai, eu espero, levanta o dedo!
Quem é este que o sempre espera
Não sou eu, mas se for eu!
Quem só tem olhos para chorar?
Mas isso iria querer uma rapariga com raiva.
Que perdeu todos os seus homens tem os encantos da guerra
Opera apenas num coração
Abrir, abrir
Mas isso vai redescobrir-se em breve.
Sozinho em frente à sua televisão solteira
Sabe mais o que fazer para se mostrar
Que isto é
Isso vai gritar nos telhados, como eu!
Este é o que grita, que há
Na Na na Na Na Na oho x2
Não me vais dizer que isto é
Que a felicidade
Quando se vive o pior
Um quer o melhor
Na Na Na Na