Zazie — L'oeil du cyclone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'oeil du cyclone" de Zazie.
Letra
Autant de joie,
autant de joie,
enfouie-là.
Autant de fois,
autant de fois
que tu voudras!
On se bat plus,
on évacue
la zone.
On fait le deuil,
tapit dans l’oeil
du cyclone.
Laisser le monde
en dehors,
les voix qui grondent,
les vents forts
cachés dans l’oeil du cyclone.
Oh! rien ne dure
bientôt c’est sûr
on restera en rade.
On succombera
à Erika,
à Katerina,
ou à tout autre tornade.
Il faudrait être
aveugle et sourd,
ou belle qui siffle
aux bruits qui courts,
n'être-là pour personne…
Je veux la paix
je l’ai mon trône
à l’ennemi
pour fuir dans l’oeil
du cyclone.
Et laisser le monde
en dehors,
les voix qui grondent,
les vents forts,
laisser nos âmes fantômes
cachés dans l’oeil du cyclone.
Demain la course reprendra,
les voix qui poussent
loin de là.
Dans l’air
nos âmes fantômes,
poussières dans l’oeil du cyclone.
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tanta alegria,
tanta alegria,
enterrado ali.
Tantas vezes,
tantas vezes
o que quiseres!
Lutamos mais,
estamos a evacuar.
Area.
Choramos,
tapit no olho
ciclone.
Deixa o mundo
fora,
as vozes que rugem,
vendaval
escondido no olho do ciclone.
Oh! nada dura
em breve é certo
vamos ficar na doca.
Nós sucumbiremos
à Erika,
para Katerina,
ou qualquer outro tornado.
Deve ser
cegos e surdos,
ou assobios bonitos
aos ruídos tão curtos,
não estar lá para ninguém…
Eu quero paz
Tenho o meu trono.
para o inimigo
para escapar para o olho
ciclone.
E deixar o mundo
fora,
as vozes que rugem,
vendaval,
deixa as nossas almas fantasmas
escondido no olho do ciclone.
Amanhã a corrida recomeçará.,
as vozes que crescem
longe disso.
No ar
as nossas almas fantasmas,
pó no olho do ciclone.
(Agradecimentos a Marino Amaz por estas palavras)