Zazie — L'heure H letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'heure H" de Zazie.
Letra
C’est le jour J promis cette fois je lui dis
j’ai le coeur qui
s’emballe a l’idee de lui demander de me raccompagner je sais qu’il n’attend que ca passer la nuit avec moi
C’est le moment
de la quitter je le sens
Je le sens pas
je n’veux pas perdre mon temps
Elle est sympa
mais elle n’est pas simple pour autant
C’est je jour J Promis cette fois je lui dit
Bonjour, tu vas rire
ah ah mon amour
j’ai quelque chose à te dire
C’est l’heure
d’avouer ce qu’on a ah ah sur le coeur
pour le pire et le meilleur.
Pourvu qu’il veuille
il ne faut pas qu’elle m’en veuille
je lui dirais les projets que j’ai pour nous
si tu savais
si tu savais comme je m’en fou
C’est le jour J dès qu’on se voit je lui dit
J’ai pas le coeur
à briser le sien
c’est trop dur.
soudain j’ai peur
suis je prête ca n’est pas sûr
Bonjour
elle n’est pas si mal
ah ah mon amour
est il aussi bien que ca
c’est l’heure
tant pis je ne dirais rien
sur le coeur
ca peut attendre demain
bonjour
bonjour le courage
faut dire qu’en amour
y a le contre et y a le pour
le jour J on se quitte on se marie
le jour J pour un «non» pour un «oui»
On se quitte pour un «non»
pour un «oui» on se marie
Pour un «oui» pour un «non»
Le jour J
(Merci à Kiki pour cettes paroles)
Tradução da letra
Este é o dia que prometi desta vez.
Tenho o coração que
Sei que ele está à espera para passar a noite comigo.
Está na hora.
deixá-la sinto-o.
Não o sinto.
Não quero perder o meu tempo.
Ela é simpática.
mas ainda não é simples.
É o dia em que prometo desta vez que lhe digo
Olá, vais rir
ah ah meu amor
Tenho uma coisa para te dizer.
Está na hora.
para confessar o que temos no coração
para o pior e para o melhor.
O tempo que ele quiser
ela não tem de ficar zangada comigo.
Eu digo - lhe os planos que tenho para nós.
Se soubesses
Se soubesses como não me importo
É Dia D Assim que nos vemos eu digo-lhe
Não tenho coração
para quebrar o seu próprio
é muito difícil.
de repente, tenho medo.
estou pronto? não é seguro.
Bom dia
ela não é assim tão má.
ah ah meu amor
é assim tão bom?
está na hora.
seja como for, eu não diria nada.
no coração
pode esperar até amanhã.
Bom dia
Olá, coragem.
devo dizer que no amor
há os contras e os prós
no dia em que partirmos casamo-nos
Dia D para um " não "para um "sim"»
Partimos para um "não"»
por um "sim", casamo-nos.
Para um " SIM "para um "não"»
Dia-D
(Obrigado a Kiki por estas palavras)