Zazie — Je t'aime mais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime mais" de Zazie.
Letra
Je t’aime oui je t’aime mais
Ça met ta vie que tu le sais
Je t’aime ça oui je l’admets
Mais comment faire désormais
Tu n’es plus là
Et les mots comme ça
Ça se dit pas àl'imparfait
Quand ce n’est pas toi qui les dit
Ces mots dépassés
Se Gainsbarre en fumée
Je t’aime oui je t’aime mais
Ça met ta vie que tu le sais
Je t’aime oui puis après
C’est pas nouveau et c’est pas gai
Tu n’es plus là
Et les gars comme toi
J’en connais pas
Des mecs plus ultras
Dire que tu bois de l’eau de là
Pendant qu’ici bas
J’me Gainsbarre en fumée
Je t’aime oui je t’aime mais
C’est tout l’effet que ça te fait
Je t’aime oui mais sans succès
Et dire que toi tu en avais
A nous revendre
Les mots comme ça
Ça ce dit pas àl'imparfait
J’aurais aiméte dire en vrai
Ces mots démodés
Mais Gainsbarre en fumée
Les mots comme ça
Ça se dit pas àl'imparfait
Si tu savais comme ces mots là
Ne se démodent pas
Quand c’est toi qui les dit
Je t’aime oui je t’aime mais
Je t’aime oui mais sans succès
Repose en paix
Tradução da letra
Eu amo-te sim eu amo-te mas
Tira-te a vida que a conheces
Eu amo - te que sim eu admito
Mas como fazê-lo agora
Já não estás aqui.
E palavras como essa
Não se diz imperfeito.
Quando não és tu que os dizes
Estas palavras ultrapassadas
Ganha fumo.
Eu amo-te sim eu amo-te mas
Tira-te a vida que a conheces
Amo-te sim, depois
Não é novo e não é gay.
Já não estás aqui.
E tipos como tu
Não conheço nenhum.
Mais ultras.
Diz que bebes água de lá.
Enquanto aqui em baixo
Ganho-me no fumo
Eu amo-te sim eu amo-te mas
É tudo o que te faz.
Eu amo-te sim, mas sem sucesso
E dizer que tiveste
Para nos revender
Palavras como esta
Isso não significa o imperfeito.
Quem me dera poder dizer-te a verdade.
Estas palavras antiquadas
Mas Gainsbare em fumo
Palavras como esta
Não se diz imperfeito.
Se soubesses como estas palavras
Não saia da moda
Quando as dizes
Eu amo-te sim eu amo-te mas
Eu amo-te sim, mas sem sucesso
Descansa em paz