Zazie — Je Ne Sais Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Sais Pas" de Zazie.
Letra
Si nos mains se souviennent encore
Qu’elles se sont croisées sur mon corps
Quand elles s’attardent ça et là
Je ne sais pas
Si dans les sourires qu’on se fait
Je vois du bonheur le reflet
C’est toujours là
C’est toujours vrai
Je ne sais pas
Si dans la douceur de ses yeux
Je me retrouve encore un peu
Après nos siècles de combat
Je ne sais pas
Ce qu’il a pu dire de nous
Quand il raccroche tout a coup
Le rouge qui pointe sur ses joues
Je ne sais pas
Ce qu’il a bien pu faire de nous
Quand le rendez-vous s'éternise
Le même rouge sur la chemise
Je ne sais pas
Pourquoi je vois déjà la fin
Quand il me dit que tout va bien
Que c’est pour rire que c'était rien
Je ne sais pas
Pourquoi en faire tout un secret
Quand on dit qu’on ne l’a pas fait?
Sait-il combien je le connais?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Et quand demain c’est sur mon bras
Qu’une autre main s’attardera
Aura-t-il peur autant que moi?
Je ne sais pas
Tradução da letra
Se as nossas mãos ainda se lembrarem
Que eles atravessaram o meu corpo
Quando ficam aqui e ali
Não faço ideia.
Se nos sorrisos nos fazemos
Vejo felicidade o reflexo
Ainda está lá.
É sempre verdade
Não faço ideia.
Se na doçura dos seus olhos
Ainda me encontro um pouco
Depois dos nossos séculos de luta
Não faço ideia.
O que ele poderia ter dito sobre nós
Quando ele desliga de repente
O vermelho que aponta nas bochechas
Não faço ideia.
O que ele poderia ter feito connosco
Quando a nomeação durar
O mesmo vermelho na camisa.
Não faço ideia.
Porque já vejo o fim
Quando ele me diz que está tudo bem
Que é para rir que não foi nada
Não faço ideia.
Porquê torná-lo em segredo?
Quando dizemos que não?
Ele sabe o quanto eu o conheço?
Não faço ideia.
Não faço ideia.
Não faço ideia.
E quando amanhã estiver no meu braço
Que outra mão vai ficar
Ele terá tanto medo como eu?
Não faço ideia.