Zazie — J'Aime J'Aime Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Aime J'Aime Pas" de Zazie.
Letra
J’aime pas la sonnerie du réveil
J’aime pas quand les jours sont pareils
J’aime les silences entre nous
J’aime pas les moustiques en été
J’aime pas te voir tout habillé
Mais j’aime être en dessous
J’aime danser toute nue sous la pluie
J’aime assez quand tu aimes aussi
J’aime pas la guerre entre nous
J’aime pas quand le film est fini
J’aime pas tout ce que tu me dis
J’aime le faire n’importe où
Et si tu n’aimes pas ce que j’aime
Pour moi, c’est du pareil au même
Si je t’aime, après tout,
Le reste, je m’en fous
Tradução da letra
Não gosto que o despertador toque
Não gosto quando os dias são os mesmos.
Adoro o silêncio entre nós
Não gosto de mosquitos no verão.
Não gosto de te ver vestida.
Mas eu gosto de estar por baixo
Gosto de dançar nua à chuva
Eu amo o suficiente quando tu também amas
Não gosto da guerra entre nós.
Não gosto quando o filme acaba.
Não gosto de tudo o que me dizes.
Gosto de o fazer em qualquer lado.
E se não gostas do que eu amo
Para mim, é o mesmo para o mesmo
Se eu te amo, afinal de contas,
O resto, não me interessa.