Zazie — Frère Jacques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frère Jacques" de Zazie.
Letra
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Je n’peux pas
Même si je dors debout
La porte claque
En dessous
La porte claque
Et moi, je suis à bout
Ça rend dingue
Ça rend dingue
C’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre Monde
Cette ombre dans le noir
Comment fermer les yeux?
Frère Jacques,
On est fou
Insomniaques
Ça ne tient plus debout
La Terre craque
En dessous
La Terre craque
Et tout l’monde s’en fout
Oui, c’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre tombe
Que l’on creuse dans le noir
Comment fermer les yeux?
Toutes… ces nuits blanches,
Ces idées noires
Tout… ce bruit pour rien,
C’est trop tard
Pour faire taire, la musique
De cette berceuse électrique
Electrique
Do, do,
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant do.
(Merci à 2ni pour cettes paroles)
Tradução da letra
Irmão Jacques.,
Estás a dormir?
Não posso.
Mesmo que eu durma de pé
A porta bate
Abaixo
A porta bate
E estou no meu limite.
É uma loucura.
É uma loucura.
Esta é a nossa vida.
O pior dos pesadelos
Como fechar os olhos?
Quando é certo nós monstros
Que saem do armário
Como fechar os olhos?
Quando é o nosso mundo
Esta sombra no escuro
Como fechar os olhos?
Irmão Jacques.,
Estamos loucos.
Insonia
Já não aguenta mais.
A terra está a partir
Abaixo
A terra está a partir
E todos se importam
Sim, esta é a nossa vida.
O pior dos pesadelos
Como fechar os olhos?
Quando é certo nós monstros
Que saem do armário
Como fechar os olhos?
Quando é a nossa sepultura
Que cavamos no escuro
Como fechar os olhos?
Todas aquelas noites brancas,
Estas ideias Negras
Todo ... aquele barulho por nada,
É tarde demais.
Ao silêncio, a música
Desta canção de embalar Eléctrica
Electrico
Faça, faça,
A criança Dodó
A criança Dodó
A criança Dodó
A criança Dodó
A criança Dodó
A criança Dodó
A criança sim.
(Obrigado a 2ni por estas palavras)