Zazie — Excuse moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse moi" de Zazie.
Letra
Excuse-moi
Si je te laisse tomber
Au beau milieu du repas
Mais j’en ai soupé de toi
Excuse-moi
Fini les bons petits plats
Tu n’as plus qu'à réchauffer
Une autre femme au foyer
Une qui t’aime
Sans poser de problèmes
Plus naïve et plus zen
Une autre que moi
Une qui soit
Belle et bête à la fois
Qui se jette sur toi
Une autre que moi
Excuse-moi
Je saurai me débrouiller
Tu sais les filles ne sont
Pas plus cons que les garçons
Excuse-moi
De ne pas te ménager
Mais les filles de mon espèce
On ne les tient pas en laisse
Va chercher
Celle que tu peux tromper
En toute impunité
Une autre que moi
Et rappelle
Une de tes prises femelles
Pour descendre tes poubelles
Et puis oublie-moi
Tradução da letra
Com licença.
Se eu te desiludir
No meio da refeição
Mas já jantei contigo.
Com licença.
Acabei os pratos bons.
Tudo o que tens de fazer é aquecer-te.
Outra dona de casa
Um que te ama
Sem problemas.
Mais ingénuo e mais zen
Uma que não seja eu.
Um que é
Bela e besta ao mesmo tempo
Que se atira a ti
Uma que não seja eu.
Com licença.
Eu cá me arranjo.
Sabes que as raparigas não são.
Não há mais idiotas do que Rapazes
Com licença.
Não te poupes.
Mas as raparigas da minha espécie
Não os mantemos sob Trela.
Vai buscá-lo.
Aquele que podes enganar
Impunemente
Uma que não seja eu.
E recorda
Um dos teus valetes femininos.
Para despejar o teu lixo
E depois esquece-me