Zazie — Des astres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des astres" de Zazie.
Letra
C’est moi c’est moi
Moi le plus beau
Moi le plus fort dis
C’est moi que tu adores
C’est moi qui brûle
D’amour pour toi
Toi qui rougis
Toi qui fonds quand tu me vois
Que veux tu que je te réponde
Tu es le centre du monde
C’est toujours toi qui fais la loi
Tout gravite autour de toi
Je dis un deux trois soleil
Je te vois si tu bouges
Je dis un deux trois soleil
Je joue pas je vois rouge
C’est moi c’est moi
Qui me lève tôt
Quand tu as froid
Qui t’embrasse et te tiens chaud
Alors pourquoi
Tu prends des heures
Et tu te tais
Quand je m’approche de toi
Que veux tu que je te réponde
Tu te moques du monde
C’est toi qui fais la pluie le beau temps
Moi qui me tourne les sangs
Je dis un deux trois soleil
Je joue plus je vois rouge
Je dis un deux trois soleil
Tu me tues si tu bouges
Dis moi encore
Combien de jour
Avant la mort
Le désastre de tes amours
Si je te tape
Sur le système
Dis moi quoi faire
Pour que ça dure quand même
Tu voudrais que je te réponde
Que c’est pas la fin du monde
Peut-être pas mais ça y ressemble
Et je tremble à l’idée
Te dire un deux trois soleil
Reste là où tu es Je dis un deux trois soleil
Ou moi je disparais
(Merci à Meryl pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou eu. sou eu.
Eu a mais bonita
Me the strongest say
Eu sou quem tu amas
Sou eu que arde
Amor por ti
Tu que coras
Derretes quando me vês
O que queres que te diga?
Tu és o centro do mundo
És sempre tu que fazes a lei.
Tudo gira à tua volta
Eu digo dois três sol
Vejo-te se te mexeres.
Eu digo dois três sol
Eu não jogo eu vejo vermelho
Sou eu. sou eu.
Que me levanta cedo
Quando tens frio
Que te beija e te aquece
Então porquê?
Demora horas.
E tu Cala-te.
Quando me aproximo de TI
O que queres que te diga?
Gozas com o mundo
És tu quem faz a chuva o bom tempo
Eu que transformo o meu sangue
Eu digo dois três sol
Toco mais vejo vermelho
Eu digo dois três sol
Mata-me se te mexeres.
Diz-me outra vez.
Quantos dias?
Antes da morte
O desastre do teu amor
Se eu te bater
Sobre o sistema
Diz-me o que fazer
Para continuar
Queres que te responda?
Que não é o fim do mundo
Talvez não, mas parece que sim.
E tremo com o pensamento
Digo - te um dois três sol
Fica onde estás eu digo dois três sol
Ou desapareço
(Agradecimentos a Meryl para estas palavras)