Zazie — 20 ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20 ans" de Zazie.
Letra
J’ai menti
J’ai pas l'âge
Requis
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai passé l'âge
Et oui
Et alors
Tant pis
J’ai 20 ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’suis pas vip
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand le silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours, je cours,
Je fuis l’ombre qui me suit
Quand l'étau se resserre je sors
Changer la poussière en or Et je danse, je danse
Secoue, secoue ce monde qui s’endort
Tu as menti
Je ne suis pas l’amour de ta vie
Et alors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai peur de la mort
Moi aussi
Je sors et j’oublie
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai tout faux
Je refume
Je bois en trop
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand ton silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours je cours
Je fuis l’homme qui me suit
Et quand ma gorge se serre
Je sors changer la poussière en or Et je danse, je danse
Secoue secoue le monde qui s’endort
Et quand j’aurai soixante-dix ans
Je serai plus légère que maintenant
Je sais
Je sors
Je mettrai mes talons haut tout le temps
ça va pas plaire à cendrillon
Si je me change en potiron
C’est comme ça
Je serai toujours là comme
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit.
Tradução da letra
Menti.
Não tenho idade suficiente.
Necessario
Vou sair.
Tudo bem.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
Menti.
Eu passei a idade
E sim
E depois
Tudo bem.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
Menti.
Não sou vip.
Vou sair.
Tudo bem.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
E quando o silêncio é muito pesado
Salto alto e corro, corro,
Eu fujo da sombra que me segue
Quando o torno se aperta eu saio
Muda o pó para ouro e eu danço, danço
Abanem, abanem este mundo que adormece
Mentiste.
Não sou o amor da tua vida.
E depois
Tudo bem.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
Menti.
Tenho medo da morte.
Também eu.
Eu saio e esqueço
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
Percebi tudo mal.
Eu refume
Bebo demais.
Vou sair.
Tudo bem.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.
E quando o teu silêncio é demasiado pesado
Salto alto e corro
Eu fujo do homem que me segue
E quando a minha garganta aperta
Eu saio e mudo o pó para ouro e danço, danço
Abana o mundo que adormece
E quando eu tiver setenta anos
Serei mais leve do que agora.
Eu sei
Vou sair.
Vou estar sempre de saltos altos.
A Cinderela não vai gostar.
Se me transformar em abóbora
É assim.
Estarei sempre lá.
Tenho 20 anos até ao fim da noite.