Zaza Fournier — Les mots toc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mots toc" de Zaza Fournier.
Letra
Tu me dis «Je t’aime»
Je te dis «Toi même»
Je n’suis pas de celles-la
Qui disent des mots tendres
Qui se laissent prendre
Par un mâle de surcroît
Tu me dis «Je t’aime»
Je te dis «La ferme»
On ne m’aura pas comme ça
Aux grands sentiments, j’préfère un amant
Un de ceux qui n’parlent pas
J’aime pas les caresses, et les mots qui blessent
Je les donne à qui mieux mieux
Je suis pas une tendre, j’préfère les esclandres
Aux chichis des amoureux
Tu me dis «J'ai mal»
Je te dis «Normal»
La vie c’est pas qu’du bonheur
On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux
Mais tu n’auras pas mon coeur
Je suis pas méchante, juste un peu méfiante
Les poilus je connais ça
Toi et ton sourire, je vous vois venir
Je ne mange pas de ce pain là
Tradução da letra
Tu dizes-me " eu amo-te»
Eu digo "você mesmo"»
Não sou um desses.
Que dizem palavras carinhosas
Que são apanhados
Por um macho, além
Tu dizes-me " eu amo-te»
Eu digo: "Cala-te.»
Não me vamos apanhar assim.
A grandes sentimentos, eu prefiro um amante
Um daqueles que não falam
Eu não gosto de carícias, e palavras que magoam
Dou-os a quem melhor.
Não sou mole, Prefiro Snickers.
Ao chichis dos amantes
Dizes: "Estou a sofrer»
Eu digo "Normal"»
A vida não é apenas felicidade
Fazemos o que queres, olhos nos olhos
Mas não terás o meu coração
Não sou má, só um pouco suspeita.
Tipos peludos, eu sei disso.
Tu e o teu sorriso, eu vejo-te a chegar
Eu não como esse pão.