Zaz — Toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours" de Zaz.
Letra
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart
Et à l’horizon des tours
Dans les heures moites du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégie
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire, des affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les décalages horaires
De mes départs, mes arrivées
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaire
Les bruits de couloir qui se confondent
A la mémoire de mes passages éclaires
De mes chambres d’hôtel trop chics
Des taxis jusqu’au hall de gare
De mon tunnel périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
Mes jours à côté de la plaque
Comme étrangère et sans repère
A me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Tradução da letra
É sempre o filho dos caminhos
Melhor namorada coelhinha
A menina das ervas loucas
Quem parte a boca e quem ri
Ela ainda é a criança fern.
A rapariga que toca na Terra
A menina com a borboleta
Que se ferra no pico do ouriço
Ela ainda é a criança Gafanhoto.
Boa namorada de joaninhas
The little girl singing birds
Que se esconde no meio dos juncos
É sempre o miúdo a fugir.
No campo para a floresta
Nas linhas de girassol
Quem parte a boca e quem ri
No meio de uma multidão compacta
Luta e Encruzilhada
Da janela do meu apartamento
E no horizonte das torres
Nas horas suadas do metro
Interruptores e seccionadores
No espelho de um retro
No meio dos engarrafamentos
Na gravidade das opiniões
Argumentos e estratégia
Agenda
Se é disso que se trata
Sacos para refazer, negócios
A minha bagagem de Porão.
Entre os intervalos de tempo
As minhas partidas, As minhas chegadas
É sempre o filho dos caminhos
Melhor namorada coelhinha
A menina das ervas loucas
Quem parte a boca e quem ri
Ela ainda é a criança fern.
A rapariga que toca na Terra
A menina com a borboleta
Que se ferra no pico do ouriço
Ela ainda é a criança Gafanhoto.
Boa namorada de joaninhas
The little girl singing birds
Que se esconde no meio dos juncos
É sempre o miúdo a fugir.
No campo para a floresta
Nas linhas de girassol
Quem parte a boca e quem ri
Nas calçadas de outro mundo
No sopé dos mesmos distritos de negócios
Ruídos do corredor que ficam confusos
Em memória das minhas passagens de luz
Dos meus quartos de hotel chiques
Táxis para a estação de comboios
Do meu túnel periférico
Avenidas e avenidas
No limite das tonturas e dos arranha-céus
Datas, conversas
Nas grandes cidades sem o essencial
Quando o cimento me põe numa jaula
Os meus dias ao lado do prato
Como estrangeira e sem marca
Para se refugiar nos parques
Para fingir tomar o ar
É sempre o filho dos caminhos
Melhor namorada coelhinha
A menina das ervas loucas
Quem parte a boca e quem ri
Ela ainda é a criança fern.
A rapariga que toca na Terra
A menina com a borboleta
Que se ferra no pico do ouriço
Ela ainda é a criança Gafanhoto.
Boa namorada de joaninhas
The little girl singing birds
Que se esconde no meio dos juncos
É sempre o miúdo a fugir.
No campo para a floresta
Nas linhas de girassol
Quem parte a boca e quem ri
É sempre o filho dos caminhos
Melhor namorada coelhinha
A menina das ervas loucas
Quem parte a boca e quem ri