Zaz — Prends Garde A Ta Langue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends Garde A Ta Langue" de Zaz.
Letra
Aie, aie, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes
Qui te promettent la lune,
Leur laissant ton pouvoir
Pour qu’ils te manipulent,
ta précieuse liberté
Et parfois même tes tunes.
C’est fou, tu te crois à l’abri
Tu te moques du monde
Que tu juges avec mépris.
Bien trop intelligent
Pour, dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face
Et se joue ce qui suit
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu là tu n’y gagneras pas
Un jour ou l’autre, on récolte le bâton
Nan, nan ne tombe pas dans le piège
De cet énergumène et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t’aura bien flatté l'égo
Mais s’apprête à te nuire
Hum, hum mais regarde le glousser
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre
Il clame le vrai dessein,
Te crontôle par tes peurs
Tu deviendras son chien
Aveuglé par l’or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe.
Tradução da letra
Ouch, ouch, o que você pode ser crédulo
Destas pessoas desonestas
Que te prometem a lua,
Deixando-lhes o teu poder
Para que te possam manipular.,
a tua preciosa liberdade
E às vezes até as tuas músicas.
É uma loucura, pensas que estás a salvo.
Gozas com o mundo
Que julga com desprezo.
Demasiado inteligente
Para, nesta armadilha ser apanhado
Fica-te bem na cara.
E o seguinte é jogado
Cego pelo ouro que sai da sua boca,
Você bebe suas palavras deliciosamente na concha
Não vês aquele idiota que te espalha?
E digo-te a sopa dele.
Seu sacana, cuidado com a língua.
Eu sou o gato que vai comê-lo
Neste jogo você não vai ganhar
Um dia ou outro, colhemos o pau
Nan, nan não cai na armadilha
Deste homem da energia e dos seus feitiços
Demasiado para ouvir o que te faz feliz
Ele terá lisonjeado o teu ego.
Mas está prestes a magoar-te.
Hum, hum, mas vê-lo rir
Ele apalpa o campo, divide-se para reinar melhor.
No hábito do Padre
Ele afirma o verdadeiro propósito,
Estás chocada com os teus medos.
Vais tornar-te no cão dele.
Cego pelo ouro que sai da sua boca,
Você bebe suas palavras deliciosamente na concha
Não vês aquele idiota que te espalha?
Ele parece tão doce e diz-te a sopa dele.