Zaz — Le retour du soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le retour du soleil" de Zaz.
Letra
Quand on parle de héros, que dire de ces hommes,
Qui vivent sous le manteau, et qui ne sont personne?
Ils gardent l’insolence, contre l’ordre établi,
La désobéissance comme un dernier défi.
Quand on parle de héros, que dire de ces femmes,
Qui vivent sous le fardeau d’un état animal?
Elles gardent leurs sanglots au creux le leurs mains nues,
Et la fierté sans mot de ne pas s'´être tues.
Oh, Oh! Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil,
Et que passe l’immonde et qu’enfin se réveille,
Ce soleil endormi qu’on leur avait voilé,
La liberté chérie qu’on leur avait volé,
Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil,
Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil.
Debout devant les chars, à braver les soldats,
Ils sont de cet espoir que l’on ne couche pas.
Ta tête qui se relève au milieu du troupeau,
Et qui lutte et qui crève pour un monde plus beau.
Oh, Oh! Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil,
Et que passe l’immonde et qu’enfin se réveille,
Ce soleil endormi qu’on leur avait voilé,
La liberté chérie qu’on leur avait volé,
Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil,
Ils attendent dans l’ombre le retour du soleil.
Tous ensemble au cœur du soleil,
Entrons dans la marche du soleil,
Tous ensemble au cœur du soleil,
Entrons dans la marche du soleil,
Allons! Allons!
Qu’on nous avait volé,
Qu’on nous avait voilé,
Qu’on nous avait voilé.
Allons! Allons!
Maintenant! Maintenant!
Tradução da letra
Quando falamos de heróis, e estes homens?,
Quem vive debaixo do manto e quem não é ninguém?
Eles mantêm a insolência, contra a ordem estabelecida,
Desobediência como desafio final.
Quando falamos de heróis, e estas mulheres?,
Quem vive sob o fardo de um estado animal?
Eles mantêm os seus soluços na hollow as suas próprias mãos,
E o orgulho inconfundível de não se matarem uns aos outros.
Oh, Oh! Eles esperam na sombra para o retorno do sol,
E o que passa o impuro e finalmente acorda,
Aquele sol adormecido que tinham velado,
A querida liberdade que lhes foi roubada.,
Eles esperam na sombra para o retorno do sol,
Eles esperam na sombra para o retorno do sol.
Em frente a tanques, soldados bravos,
Eles têm esta esperança de que não nos deitemos.
A tua cabeça a subir no meio do rebanho,
E que luta e morre por um mundo mais bonito.
Oh, Oh! Eles esperam na sombra para o retorno do sol,
E o que passa o impuro e finalmente acorda,
Aquele sol adormecido que tinham velado,
A querida liberdade que lhes foi roubada.,
Eles esperam na sombra para o retorno do sol,
Eles esperam na sombra para o retorno do sol.
Todos juntos no coração do sol,
Vamos entrar na caminhada do sol,
Todos juntos no coração do sol,
Vamos entrar na caminhada do sol,
Vamos! Vamos!
Que fomos roubados,
Que estávamos velados,
Que estávamos velados.
Vamos! Vamos!
Agora! Agora!