Zaz — Déterre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déterre" de Zaz.
Letra
Tape du pied,
Vas-y, vas-y, tape de pied,
Y’a que comme ça que tu peux remonter.
Tape de pied,
Vas-y, vas-y, tape du pied,
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret.
Tape de pied,
Vas-y, vas-y, tape de pied,
N’aie pas peur il faudra les réveiller.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Tu vas voir que c’est là que tu te sens en vie.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Fais trembler les murs et réveille les nuits.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Relâche, crache tout ce qui te pourrit.
Ce qu’il y a sous la terre, m’effraie, autant que toi,
Tes catacombes, les ombres aux murs
De nos cavernes d’Ali Baba,
Secret taillé, très englouti,
Prends la pelle comme on prend le large,
Entends l’appel.
Déterre,
Déterre-les,
Déterre-toi.
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Fais jaillir le ras-bol, à ras-bord qui prend feu.
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Sens-tu le sol se fendre en deux?
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Pour qu à nouveau chaque seconde t'étonne.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tape des pieds pour que la terre
Sous tes pieds résonne, résonne, résonne.
Tradução da letra
Palmada Nos Pés,
Vamos, vamos, chuta.,
É a única maneira de te levantares.
Palmada Nos Pés,
Vai, Vai, bate no pé,
Estás calado há muito tempo.
Palmada Nos Pés,
Vamos, vamos, chuta.,
Não tenhas medo de os acordar.
Façam barulho, vão, vão, façam barulho,
Vais ver que é aí que te sentes vivo.
Façam barulho, vão, vão, façam barulho,
Abana as paredes e acorda as noites.
Façam barulho, vão, vão, façam barulho,
Larga, cospe tudo o que te apodrece.
O que está debaixo da Terra assusta-me tanto como tu.,
As tuas Catacumbas, as sombras nas paredes
Das nossas cavernas de Ali Babá,
Corte secreto, muito absorvido,
Pegue a pá enquanto nós pegamos a larga,
Ouve a chamada.
Cavar,
Desenterrem-nos.,
Desenterra - te.
O que quiseres, Vai, Vai, o que quiseres.,
Deixe o excesso subir para a borda dos olhos
O que quiseres, Vai, Vai, o que quiseres.,
Dispara o ras-bol, o ras-Bol que está a arder.
O que quiseres, Vai, Vai, o que quiseres.,
Sentes o chão dividido em dois?
Desiste, Vai, Vai, desiste,
De modo que cada segundo te espanta.
Desiste, Vai, Vai, desiste,
Já não pesas mais nada, tu que pesavas toneladas.
Desiste, Vai, Vai, desiste,
Palmadinhas nos pés para que a Terra
Sob os teus pés ressoar, ressoar, ressoar.