Zapp — Playin' Kinda Ruff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playin' Kinda Ruff" de Zapp.
Letra
I wake up every morning
My neighbors screaming, alarm clock ringing
I wish I could lay back down
Now I got such a sweet lady
Well sometimes I wonder why
Why she sticks around
Because the pieces just don’t fall in place
Stand up, be a man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Need some money and a job
Lord its ruff, yes its ruff out here
My job, good lord
Have mercy, my job
The man is on my back 8 hours of day
Lift that bale, tote that barge
Mercy, mercy boss man
I wanna quit, pack it in, give it up, walk away
I can’t quit, just can’t quit
My woman, my babies are depending on me
And I can’t duck responsibilities
Do what I can to beat the man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
It’s Friday, the eagle flies
I take my money straight home
It’s Friday, the eagle flies
My money looks awful funny
Just can’t understand
How they calculate this tax
This tax, that tax
Doing nothing else but paying a bunch of tax
Now I got such a sweet lady
She makes me feel everything is alright
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Tradução da letra
Acordo Todas as manhãs.
Os meus vizinhos a gritar, o despertador a tocar
Quem me dera poder deitar-me
Agora tenho uma senhora tão doce
Às vezes pergunto-me porquê.
Porque é que ela fica por aqui?
Porque as peças não se encaixam no lugar
Levanta-te, sê um homem.
Estou mesmo a apanhar o tuff.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Preciso de dinheiro e de um emprego.
Senhor, Sua Ruffa, sim, sua Ruffa aqui fora
O meu trabalho, bom Senhor.
Tenha piedade, meu trabalho
O homem está nas minhas costas 8 horas do dia.
Levanta esse fardo, leva essa barcaça.
Mercy, mercy boss man
Quero desistir, arrumar tudo, desistir, ir embora.
Não posso desistir, só não posso desistir
A minha mulher, os meus bebés dependem de mim
E não posso fugir às responsabilidades
Faça o que puder para vencer o homem.
Estou mesmo a apanhar o tuff.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
É Sexta-feira, a águia voa
Levo o meu dinheiro directamente para casa.
É Sexta-feira, a águia voa
O meu dinheiro parece muito engraçado.
Não consigo entender
Como calculam este imposto
Este imposto, esse imposto
Não fazer mais nada a não ser pagar um monte de impostos.
Agora tenho uma senhora tão doce
Ela faz-me sentir que está tudo bem.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.
Estou a brincar aqui.
É o tuffnut, é o ruffnut por aqui.