Zanzibar — Szólj már letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Szólj már" de Zanzibar.
Letra
Kifogytunk csendben az ünnepekbõl
A szép percek elmúltak rég
Csak a félelem a félelemtõl
Ami együtt tart minket még
Mint régi filmeken a hajnali táj
Egyszerre szép, és egyszerre fáj
Az a pillanat, ha eljön az érzés
Hogy elköszönni muszáj
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok
Vártam a reggelt, hogy álmosan rám figyelj
Vártam a nappalt, hogy mindenre felelj
Minden percem érted éltem, nem számít, tudom
Álmaimban azt reméltem, te vagy a holnapom
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Tradução da letra
Acabaram-se as férias tranquilamente
Os bons tempos já se foram.
Apenas medo do medo
Que nos mantém unidos
Como filmes antigos sobre o amanhecer
É bom e dói ao mesmo tempo.
O momento em que o sentimento vem
Que tens de te despedir
Eu acordo contigo, e o som do amanhecer vai manter-te vivo.
Onde está a palavra, os teus olhos puros não se podem esconder
Digam-me
O meu coração tem estado à espera de uma palavra
Porque me estás a torturar?
Se é isso que pensas.
Digam-me
O meu coração tem estado à espera de uma palavra
Porque me estás a torturar?
Já não sou tua.
Tenho estado à espera da manhã para te fazer parecer sonolento.
Tenho estado à espera do dia para me contar tudo.
Vivi cada minuto por ti, aconteça o que acontecer, eu sei.
Nos meus sonhos esperava que fosses o meu amanhã
Eu acordo contigo, e o som do amanhecer vai manter-te vivo.
Onde está a palavra, os teus olhos puros não se podem esconder
Digam-me
O meu coração tem estado à espera de uma palavra
Porque me estás a torturar?
Se é isso que pensas.
Eu acordo contigo, e o som do amanhecer vai manter-te vivo.
Onde está a palavra, os teus olhos puros não se podem esconder
Digam-me
O meu coração tem estado à espera de uma palavra
Porque me estás a torturar?
Se é isso que pensas.
Digam-me
O meu coração tem estado à espera de uma palavra
Porque me estás a torturar?
Se é isso que pensas.