Жанна Бичевская — Всё теперь против нас letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Всё теперь против нас" de Жанна Бичевская.
Letra
Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно изгои мы басурманской крови.
Даже места нам нет, в ошалевшей от горя России,
и Господь нас не слышит зови, не зови.
Вот уж год мы не спим, под шинелями прячем обиду
ждём холопскую пулю пониже петлиц.
Вот уж год как Тобольск отзвонил по Царю панихиду
и предали анафеме души убийц.
Им не Бог и не Царь, им не боль и не совесть.
Всё им тюрьма да ложь, да пожар до небес.
И судьба нам читать эту страшную повесть,
в воспалённых глазах матерей, да невест.
И глядят нам во след они долго в безмолвном укоре.
Как покинутый дом на дорогу из тьмы.
Отступать дальше некуда, сзади Японское море.
Здесь кончается наша Россия и мы.
В красном Питере кружится, бесится белая вьюга.
Белый иней на стенах московских церквей.
В сером небе не радости нет, не испуга.
Только скорбь Божьей матери по России моей.
Tradução da letra
Tudo agora é contra nós, como se nós e a cruz não for usado.
Como exilados, nós басурманской de sangue.
Até mesmo o espaço, não precisamos, no ошалевшей da tristeza da Rússia,
e o Senhor não está ouvindo o terço, o terço.
Isso é realmente o ano não dormem, sob шинелями escondemos ofensa
esperamos холопскую bala abaixo петлиц.
Isso é realmente o ano como de Tobolsk отзвонил de Rei de um serviço memorial
e o entregaram a anátema almas dos assassinos.
A eles não é Deus e não o Rei, lhes não a dor e não a consciência.
Tudo de prisão sim a mentira, e sim o fogo para o céu.
E o destino-nos a ler este um conto,
no inflamadas olhos das mães, sim noivas.
E a fantasia toma-nos em trilha o tempo em silenciosa укоре.
Como abandonada em uma casa no caminho das trevas.
Recuar mais para onde ir, trás o mar do japão.
Aqui termina a nossa, a Rússia e a nós.
Em vermelho são petersburgo, gira, é frenético branco assim.
Branco de geada nas paredes de igrejas de moscou.
Na escala cinza, o céu não é nenhuma alegria, não um susto.
Só a tristeza da mãe de Deus na Rússia a minha.