Zakkum — Şarapnel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Şarapnel" de Zakkum.
Letra
Kırılıp dökülen bir ömür yaşadığın
Parçaları ayrı şehirlerde
Bir şarapneldi patladı yalnızlığın
Sadece kendin vardın menzilde
Pudra şekeriyken o silik mutluluğun
Günden güne eridi gitti ellerinde
Bir yorgan gibi üşüdükçe sokulduğun
Kaskatı kesilmiş bomboş geçmişte
Kaşıdıkça büyüyen bir kabuk taşıdığın
Yarası apayrı bedenlerde
Kartondan yapma bir kayıktı mutluluğun
Karaya vurdu delik yelkeniyle
Bitsin istiyorsun artık bedeli önemsiz
Çünkü yorgunsun artık kalıverdin kimsesiz
Nefes almak zor artık bitsin eziyetsiz
Susmak istiyorsun artık kelimeler gereksiz
Susma ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma korkma
Korkmuyor kader denen yosma
Susma ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma ne olur korkma
Sıran gelecekti korktukça unutma
Tradução da letra
Viveste uma vida destroçada.
Partes em cidades separadas
Foram estilhaços. a tua solidão explodiu.
Só tu estavas ao alcance
Quando o pó é açúcar a tua fraca felicidade
Dia após dia, as tuas mãos derreteram.
Como uma colcha quando tens frio quando és picado
No passado vazio e congelado
Carregas uma concha que cresce à medida que coças
As feridas estão em corpos diferentes.
A tua felicidade era um barco de papelão
Atingido em terra com uma vela de buraco
Queres que acabe agora o preço não é importante
Porque estás cansado agora estás sozinho
It's hard to breathe it's over it's over it's over
Queres calar-Te? chega de palavras.
Não te cales, por favor, não te cales.
Porque precisas de gritar
Não tenhas medo não tenhas medo
Ela não tem medo, aquela cabra chamada Destino.
Não te cales, por favor, não te cales.
Porque precisas de gritar
Não tenhas medo, o que é medo.
Era a tua vez de te lembrares como tens medo.