Zain Bhikha — The Woman I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Woman I Love" de Zain Bhikha.
Letra
For as long as, I remember
You were there for me A young woman, growing older
But always mum to me My heaven lies under your feet
Now I look at you and there’s a few more, wrinkles and lines
But I still see the same beautiful smile
And it hurts to know someday the light will fade from your eyes
Cos you’re the woman I love
You’re the mother I love, my mother
You’re the woman I love
Life just passes by a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
It seemed my heart beat, a little faster
The day I held your hand
We were young then, learning together
To love and understand,
You helped me to be who I am Now after all these years, I look at you, my beautiful bride
My whole life is right there in your eyes
And Allah allows me every day to wake up with your smile
‘cos you’re the woman I love
You’re the woman I love, my wife
You’re the woman I love
Life just passes by a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
How could I, describe the feeling
of holding you that day
From the moment, of your first breath
You stole my heart away,
There’s nothing about you I’d change
Now I will stand by you, as you spread your wings, in this great big world
But you’ll always be my little girl
And I pray Allah will keep me by your side long enough for you to learn
That you’re the woman I love
You’re the woman I love, my daughter
You’re the woman I love
Cos Life will pass us by you are my fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
The greatest blessing
That I have
Are the women in my life…
Tradução da letra
Desde que me lembro
Estiveste lá para mim uma jovem mulher, a envelhecer
Mas sempre mãe para mim o meu céu está debaixo dos teus pés
Agora olho para ti e há mais algumas rugas e linhas
Mas continuo a ver o mesmo sorriso lindo
E dói saber que um dia a luz desaparecerá dos teus olhos
Porque és a mulher que amo
És a mãe que amo, a minha mãe.
És a mulher que amo
A vida passa por uma borboleta frágil
Agradeço a Alá por te ter ao meu lado.
Parecia que o meu coração batia, um pouco mais rápido.
O dia em que segurei a tua mão
Éramos jovens na altura, a aprender juntos.
Para amar e entender,
Ajudaste-me a ser quem sou agora, depois de todos estes anos, olho para ti, minha linda noiva.
Toda a minha vida está nos teus olhos
E Alá permite-me todos os dias acordar com o teu sorriso
porque és a mulher que amo
És a mulher que amo, a minha mulher.
És a mulher que amo
A vida passa por uma borboleta frágil
Agradeço a Alá por te ter ao meu lado.
Como poderia descrever o sentimento
de te abraçar naquele dia
A partir do momento do teu primeiro suspiro
Roubaste-me o coração,
Não há nada em TI que eu mudasse.
Agora vou ficar ao teu lado, enquanto abres as tuas asas, neste grande mundo.
Mas serás sempre a minha menina
E rezo para que Alá me mantenha ao teu lado o tempo suficiente para aprenderes
Que és a mulher que amo
És a mulher que amo, minha filha.
És a mulher que amo
Porque a vida vai passar por nós és a minha frágil borboleta
Agradeço a Alá por te ter ao meu lado.
Bêncao
Que eu tenho
São as mulheres da minha vida…