Zain Bhikha — Allah Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allah Knows" de Zain Bhikha.
Letra
When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
CHORUS
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
CHORUS
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
CHORUS (x2)
BRIDGE:
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows
Tradução da letra
Quando te sentes sozinho neste mundo
E não há ninguém para contar as tuas lágrimas
Lembra-te, não importa onde estejas.
Alá sabe
Alá sabe
Quando carregas uma carga monstruosa
E você se pergunta até onde você pode ir com cada passo na estrada que você leva
Alá sabe
Alá sabe
CORO
Aconteça o que acontecer, por dentro ou por fora
Há uma coisa da qual não há dúvida
Alá sabe
Alá sabe
E tudo quanto existe nos céus e na terra,
Todas as estrelas deste universo
Alá sabe
Alá sabe
Quando encontrares essa pessoa especial
Sinto que a tua vida mal começou
Podes andar na lua, gritar a todos
Alá sabe
Alá sabe
Quando olhas com amor nos teus olhos
Veja um vislumbre do paraíso
E você vê o seu filho dar o primeiro suspiro da vida
Alá sabe
Alá sabe
CORO
Quando perdes alguém próximo do teu coração
Vê o teu mundo a desmoronar-se
E tentas continuar mas parece tão difícil
Alá sabe
Alá sabe
Todos temos um caminho a escolher.
Através dos vales e colinas vamos com os altos e baixos, nunca carrancudos nunca carrancudos
Alá sabe
Alá sabe
Coro (x2)
PONTE:
Cada grão de areia,
Em todas as terras do deserto, ele sabe.
Cada tom de Palma,
Cada mão fechada, ele sabe.
Cada lágrima cintilante,
Em cada pestana, ele sabe.
Todos os pensamentos que tenho,
E cada palavra que partilho, ele sabe.
Alá sabe