Zaho — Quelqu'un d'autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelqu'un d'autre" de Zaho.
Letra
T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce q’quand la mélodie est fausse faut faire pause,
faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre,
Que je suis avec quelqu’un d’autre,
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
à côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre…
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose, celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose,
je suppose
Si j’ai compris une chose c’est q’quand la mélodie est fausse faut faire pause,
oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
à côté de quelqu’un d’autre? à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre …
J’suis avec quelqu’un d’autre…
T’es avec quelqu’un d’autre…
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre…
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
à côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre…
Tradução da letra
Tinhas tanto medo de me perder, que me desiludiste.
Por isso, levei as minhas coisas todas sem nunca mais voltar.
Procurei a causa, mas acho que não há resposta.
Se eu sei uma coisa bem quando a melodia está errada você tem que pausar,
pausar
Mesmo que estejas com outra pessoa,
Que estou com outra pessoa,
Estás a pensar em nós outra vez?
Sonhas comigo quando dormes?
ao lado de outra pessoa, ao lado de outra pessoa, estás feliz?
Ao lado de outra pessoa…
Deixei de dar, quando tudo se tornou em fumo.
Como um avião de papel que acabaria a arder.
Mas o espectáculo tem de continuar
Viste a vida em cor-de-rosa, isto pertence apenas àqueles que se atrevem a adivinhar.,
Acho que sim.
Se eu entendi uma coisa é que quando a melodia está errada você tem que parar,
Sim, temos de fazer uma pausa.
Mesmo que estejas com outra pessoa
Que estou com outra pessoa
Estás a pensar em nós outra vez?
Sonhas comigo quando dormes?
ao lado de outra pessoa? ao lado de outra pessoa, estás feliz?
Ao lado de outra pessoa …
Estou com outra pessoa.…
Estás com outra pessoa.…
Tornei-me noutra pessoa.
E tu outra pessoa…
Mesmo que estejas com outra pessoa
Que estou com outra pessoa
Estás a pensar em nós outra vez?
Sonhas comigo quando dormes?
ao lado de outra pessoa, ao lado de outra pessoa, estás feliz?
Ao lado de outra pessoa…