Zaho — Jardin d'Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jardin d'Eden" de Zaho.
Letra
Je te jure, le monde est injustice et douleur blems.
Je veux fuir mais,
loin de tes lèvres je manque d’oxygène.
C’est trop dur,
toi et moi deux synonymes qui gênent.
Y’a un mur,
entre tous mes rêves et tes poèmes.
Ce n’est pas idem.
J'étais allée loin, loin, loin
pour pouvoir te trouver.
Je me suis perdue là, là, là
où personne ne peut me trouver.
J’ai trop de peine,
c’est pas la même.
Je t’aime d’amour,
tu m’aimes à peine.
C’est plus la peine,
n’existe pas dans le jardin d’Eden.
Mon allure cache un petit coeur de porcelaine.
Poses ta main sur ma blessure,
et tu sauras à quel point je saigne.
Comme Ex Calibur,
j’ai tout fais pour que tu m’appartiennes.
Je me disais qu'à l’usure,
tu finirais bien par me dire je t’aime.
C'était pas idem.
J'étais allée loin, loin, loin
pour pouvoir te trouver.
Je me suis perdue là, là, là
où personne ne peut me trouver.
J’ai trop de peine,
c’est pas la même.
Je t’aime d’amour,
tu m’aimes à peine.
C’est plus la peine,
n’existe pas dans le jardin d’Eden.
Tradução da letra
Juro que o mundo é injustiça e dor.
Quero fugir, mas ... ,
longe dos teus lábios, falta-me oxigénio.
É muito difícil.,
tu e eu somos dois sinónimos irritantes.
Há uma parede,
entre todos os meus sonhos e os teus poemas.
Não é a mesma coisa.
Eu tinha ido longe, Longe, longe
para te encontrar.
Perdi-me Ali, Ali, Ali
onde ninguém me pode encontrar.
Estou em sarilhos a mais.,
não é a mesma coisa.
Amo-te com amor,
mal me amas.
Já não vale a pena.,
não existe no Jardim do Éden.
O meu olhar esconde um coração de porcelana.
Põe a mão na minha ferida.,
e vais saber o quanto estou a sangrar.
Como Ex Calibur,
Fiz tudo o que podia para te tornar minha.
Estava a pensar nisso para vestir.,
acabarias por me dizer que te amo.
Não era a mesma coisa.
Eu tinha ido longe, Longe, longe
para te encontrar.
Perdi-me Ali, Ali, Ali
onde ninguém me pode encontrar.
Estou em sarilhos a mais.,
não é a mesma coisa.
Amo-te com amor,
mal me amas.
Já não vale a pena.,
não existe no Jardim do Éden.