Zaho — Assassine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assassine" de Zaho.
Letra
Je te perds les signes ne sont plus claires
Te parler quand tu choisis de te taire
C’est jeter une bouteille à la mer
Sans savoir de retour
Ephémère quand tu passe comme un courant d’air
Quand tu viens me dire à quoi ça sert
De me faire endurer cet enfer
Et ce jour après jour
Tu as mis entre nous ces barrières
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d’aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout ça de travers l’horloge tourne à l’envers
(peux tu me faire)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
T’es trop fier le prix a payé est trop cher
Ne vois-tu pas tout le temps qu’on perd
Pour tout vouloir garder dans ton coeur scellé à double tour
Sois sincère même si ça ne va pas me plaire
Notre vie à deux est un cimetière et chaque jour qui passe c’est mortel
Tu as mis entre nous ces barrières
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d’aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout ça de travers l’horloge tourne à l’envers
(peux tu me faire)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Libère ces mots qui n’demandent qu'à sortir de leur prison
Vas-y dis ou cries, fais sortir tes démons
Ces silences, ces tords, comment se fait-il qu’ils m’empoisonnent
Vas-y dis ou cries, je ne suis pas ton ennemi
(Fais, fais moi)
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
C’est ainsi que le quotidien se dessine
Tu me parle plus comme un mime
Tu sais très que ton silence m’as-SA-sine
Tradução da letra
Estou a perder-te. os sinais já não são claros.
Falo contigo quando escolheres calar-Te
Está a atirar uma garrafa borda fora.
Sem saber voltar
Efêmero quando passas como uma corrente de ar
Quando vieres dizer - me para que serve
Para me fazer suportar este Inferno
E dia após dia
Colocaste estas barreiras entre nós.
E já não sei o que fazer.
Para evitar ir ao ponto de não retorno
Não faças mais comentários.
E se tudo isto correr mal, o relógio está a virar de cabeça para baixo.
(can you make me)
Apenas um sinal para me impedir de adivinhar
Já não consigo ler nas entrelinhas.
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
É assim que a vida diária é concebida
Falas comigo mais como um mimo
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
Você é muito orgulhoso o preço pago é muito caro
Não vês todo o tempo que perdemos
Para manter tudo no teu coração selado double turn
Sê honesto mesmo que eu não goste.
A nossa vida juntos é um cemitério e cada dia que passa é mortal.
Colocaste estas barreiras entre nós.
E já não sei o que fazer.
Para evitar ir ao ponto de não retorno
Não faças mais comentários.
E se tudo isto correr mal, o relógio está a virar de cabeça para baixo.
(can you make me)
Apenas um sinal para me impedir de adivinhar
Já não consigo ler nas entrelinhas.
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
É assim que a vida diária é concebida
Falas comigo mais como um mimo
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
Apenas um sinal para me impedir de adivinhar
Já não consigo ler nas entrelinhas.
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
É assim que a vida diária é concebida
Falas comigo mais como um mimo
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
Liberta as palavras que só pedem para sair da prisão.
Diz ou grita, traz os teus demónios
Estes silêncios, estas reviravoltas, como é que me envenenam?
Diz ou grita, não sou teu inimigo.
(Do, do me)
Apenas um sinal para me impedir de adivinhar
Já não consigo ler nas entrelinhas.
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
É assim que a vida diária é concebida
Falas comigo mais como um mimo
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
Apenas um sinal para me impedir de adivinhar
Já não consigo ler nas entrelinhas.
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.
É assim que a vida diária é concebida
Falas comigo mais como um mimo
Sabes muito bem que o teu silêncio me deixa-SA-sine.