ZACHARY RICHARD — Vol Un Sourire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vol Un Sourire" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Perdu tout seul dans la grande ville,
J’ai veillé hier au soir,
J’ai jonglé à mes chers amis
Et l’amour que j’ai laissé chez moi.
Je connais pas si moi je vas le faire,
Mais je connais que je vas essayer.
J’ai besoin de voir ma chère catin,
J’ai envie de l’embrasser.
Vol un sourire de ta figure
Et cache le dans ton coeur.
Garde le bien caché juste pour moi.
La prochaine fois que tu me vois
Après revenir des grands chemins,
Ouvre ton bon coeur le libérer.
New York City c’est une bonne espace
Des bayous de la Louisianne,
Je m’ennuie de la grande campagne
Les grands bois et les platins.
Je m’ennuie des beaux cheveaux
Et les promenades sous les chênes.
Je voudrais voir mon cher petit frère,
Le prendre par la main.
Louisianne, y a jamais eu Un pauvre petit neg' si malheureux,
Je connais pas comment
Mais moi, je peux faire.
Cette veille ville est si compliquée
Avec tant de choses sur mon idée.
Je passe mon temps en circulant
Les choses que je voudrais trouver.
Mais je te jure, et tu peux être sur,
Avant que c’est trop tard,
Je vas trouver mon arpent de terre
C’est là que je vas rester.
Mama, mama, laisse la porte ouverte,
La lumière allumée.
C’est le temps passé
Que moi je dois rentrer.
Gone back chez moi.
Gone back, gone back, chez moi.
Tradução da letra
Perdido sozinho na grande cidade,
Vi ontem à noite.,
Faço malabarismo com os meus queridos amigos.
E o amor que deixei em casa.
Não sei se o vou fazer.,
Mas sei que vou tentar.
Preciso de ver a minha querida cabra,
Quero beijá-la.
A roubar um sorriso da tua cara
E esconde - o no teu coração.
Mantém o bem escondido só para mim.
Da próxima vez que me vires
Depois de voltar dos grandes caminhos,
Abre o teu bom coração para o libertar.
Nova Iorque é um bom espaço
Bayous da Louisiana,
Estou farto da grande campanha.
Os grandes bosques e platinos.
Estou farto de ter um cabelo lindo.
E anda por baixo dos Carvalhos.
Gostava de ver o meu querido irmãozinho.,
Agarra-o pela mão.
Louisianne, nunca houve um pobre neg tão infeliz.,
Não sei como
Mas eu consigo.
Esta noite da cidade é tão complicada.
Com tanto em que estou a pensar.
Passo o meu tempo a circular
As coisas que gostaria de encontrar.
Mas juro - te, e podes ter a certeza,
Antes que seja tarde demais,
Encontrarei o meu arpento de terra
É onde vou ficar.
Mamã, Mamã, deixa a porta aberta.,
A luz está acesa.
Este é o tempo passado.
Que tenho de ir para casa.
Voltei para minha casa.
Para trás, para trás, para casa.