ZACHARY RICHARD — La Berçeuse Créole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Berçeuse Créole" de ZACHARY RICHARD.
Letra
Sha la la, go to sleep little baby,
warm in your little bed,
dream until morning.
Sha la la, dream beautiful dreams,
no bad gris gris
fall around you.
many men go to fighting,
fire on de levée,
hide me in me pirogue
all night long.
many many mojo mauvais,
bang, bang des fusils.
Oh, I do not know,
I do not know a thing.
sha la la, love for the little baby,
you know that you mama and you papa
will love you always.
sha la la, wherever you go keep you heart full
full of love.
sadness be a shame shame,
fighting fo di money,
my harmony
is all broke up some day we be brothers,
tout le monde love one another,
tout monde va vivre en paix,
we gonna live in peace.
Tradução da letra
Sha la la, vai dormir bebezinho,
quente na tua pequena cama,
sonha até de manhã.
Sha la la, sonha sonhos lindos,
nada de mau gris gris
cai à tua volta.
muitos homens vão lutar,
incêndio em de levée,
esconde-me na minha pirogue
toda a noite.
muitos mojo mauvais,
bang, bang des fusils.
Não sei.,
Não sei de nada.
sha la la, love for the little baby,
você sabe que você mamãe e papai
amar-te-ei sempre.
sha la la, onde quer que vás mantém o teu coração cheio
cheio de amor.
tristeza seja uma vergonha vergonha,
luta pelo dinheiro,
a minha harmonia
está tudo acabado um dia seremos irmãos,
tout le monde amem-se uns aos outros,
tout monde va vivre en paix,
vamos viver em paz.