Zacarias Ferreira — Cuanto Duele Que Te Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuanto Duele Que Te Vas" de Zacarias Ferreira.
Letra
Se que no me quieres ver que no me quieres ya,
dejame rogar por ti aunque sea la ultima vez,
dejame siquiera un beso y guardaremos las distancias
aunque muera la ilucion de un roze de tu piel,
si ya acabo la magia entre los dos debo aclarar
que solo a sido en ti, en mi nada es mas fuerte que
este amor que es mi fe y mi razon para vivir te vas
llevandote mi voluntad, arrancando la fe de mi oracion y dejas nuestra historia sin final
sin nada que contarle al corazón.
coro
cuanto me duele escuchar que no hay nada que
decir que ya se a acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchito y que el fruto no nacio
al abiendo tanta vida por vivir, cuanto duele
que te vas cuando en mi crecio el amor tan
inmenso como el verde azul del mar,
cuando la mañana esta a punto de germinar
tu me dejas el amanecer sin ti.
se que mis sueños se iran corriendo tras tu piel me voy a pensar a diario como hablar con
dios y tendre cada recuerdo de tu cuerpo y tus caricias y conservare tu imagen como tu cancion
Tradução da letra
Sei que não me queres ver que já não me amas,
deixa me implorar por ti mesmo que seja a última vez,
deixa me um beijo e vamos manter as distâncias
mesmo que morra a ilusão de um roze da tua pele,
se eu terminar a magia entre os dois devo esclarecer
que só foi em ti, em mim nada é mais forte que
este amor que é minha fé e minha razão para viver, você vai
levando a minha vontade, arrancando a fé da minha oração e deixando nossa história sem fim
sem nada para contar ao coração.
coro
quanto me dói ouvir que não há nada que
dizer que já se acabou o tempo deste amor
que a flor murchou e que o fruto não nasceu
ao abeber tanta vida para viver, quanto dói
que você vai quando no meu crescimento o amor tão
imenso como o verde azul do mar,
quando a manhã está prestes a germinar
tu deixas-me o amanhecer sem ti.
eu sei que meus sonhos vão correr atrás de sua pele eu vou pensar diariamente como falar com
Deus e terá cada lembrança do teu corpo e das tuas carícias e conservarei a tua imagem como a tua canção