Yvonne Catterfeld — Wieviele Menschen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieviele Menschen" de Yvonne Catterfeld.
Letra
wenn ich daran denke
wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
wieviele sterben jetzt
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind enttäuscht,
dass sie niemanden für sich finden?
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht alleine)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht allein)
in dieser großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich jetzt für allein hälst
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht allein)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht alleine)…
in unserer großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
wieviele Menschen wohl jetzt schweigen
wieviele reden?
wieviele hatten heut' ihren schönsten Tag im Leben?
wieviele träumen gerade
wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
wieviele finden sich in diesem Augenblick?
wievielen geht’s zu schnell und ziehen sich dann zurück?
wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren, hab' ich das nur geglaubt?
wie lange wird es dauern bis ich Antworten seh'?
ich frage solange bis ich dich versteh
(es geht immer weiter)…
wenn wir daran denken
(und immer weiter)…
wenn wir darüber singen
Tradução da letra
quando penso nisso
quando canto sobre isso
Imagino.
quantas pessoas estão a rir neste momento?
e quantos se preocupam com outras pessoas
quantos morrem agora?
E quantos nascem?
Quantos estão a sair-se bem?
e quantos estão perdidos?
Quantos se amam neste momento?
quantos são cegos com amor e já são loucos?
Quantas pessoas estão a pensar em alguém agora?
E quantos estão desapontados,
que não consegues encontrar ninguém para ele?
(I am not alone)…
quando penso nisso
(I am not alone)…
quando canto sobre isso
(I am not alone)
neste grande mundo
(I am not alone)…
só porque pensas que estou sozinho agora
(I am not alone)…
quando penso nisso
(I am not alone)…
quando canto sobre isso
(I am not alone)…
no nosso grande mundo
(I am not alone)…
só porque podes pensar que estou sozinha agora.
quantas pessoas estão em silêncio agora?
quantos discursos?
quantos tiveram o dia mais bonito da sua vida hoje?
quantos sonham
queres estar acordado?
quantos não foram sequer pensados hoje?
quantos são neste momento?
quantos vão muito depressa e depois recuam?
quantas pessoas conheço?
Com quantos eram próximos de mim, eu acreditei nisso?
quanto tempo vai demorar até eu ver respostas?
Eu pergunto até te entender.
(it goes on and on)…
quando pensamos nisso
(e sempre mais)…
quando cantamos sobre