Yvonne Catterfeld — Unterwegs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unterwegs" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Ich war wie die Welt mich haben wollte,
hab überall hinein gepasst, nur mir selber nie.
ich war auch wie du mich haben wolltest,
wie der teil, der dir fehlt, dafür hast du mich geliebt.
Ahnst du, was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Ich, die oft aus versehn dabei war,
hab falsch gelacht, zuviel gedacht, ich frage dich wofür.
Ich war nie mit meinen Fehlern heil,
hab mich nicht gefühlt, und kam nie zu mir.
Ahnst du was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Und jeder von uns hat seinen Weg
und keine Ahnung wie er geht
geh ihn jetzt und geh ihn hier
er führt ins Innerste von dir.
Ich bin mein Original,
Mich gibt es nur einmal
Ich geh meinen Weg zu mir
Ich bin unterwegs zu mir.
überhol mich nicht mehr selbst,
lauf mir nicht mehr hinterher,
nehm' das leben wie es ist,
ich bin unterwegs zu mir.
du… bist ein unbekanntes land,
mach dich mit dir selbst bekannt, mit dir bekannt, spiegel dich in dir.
(sei unterwegs zu dir)
du bist kein kompromiss,
du bist so wie du bist,
du kannst dich nicht verirrn,
du bist unterwegs zu dir.
du wirst dein bester Freund,
du bist dein Elixir,
du bist dein jetzt und hier
du bist unterwegs zu dir.
Tradução da letra
Eu era como se o mundo me quisesse,
Eu encaixo-me em todo o lado, só eu nunca.
Eu também era como tu me querias.,
como a parte que te falta, amaste-me por isso.
Sabes o que posso ver?,
você me vê no meu país,
sabes o meu caminho para lá,
Estou a caminho.
Cada pessoa irá eventualmente
fica no cruzamento e depois
já não há bússola.
estás a caminho.
Eu, que estava lá muitas vezes por engano,
Ri-me mal, pensei demais, peço-te o quê.
Nunca fui curada com os meus erros.,
não me sentiu, e nunca veio ter comigo.
Sabes o que posso ver?,
você me vê no meu país,
sabes o meu caminho para lá,
Estou a caminho.
Cada pessoa irá eventualmente
fica no cruzamento e depois
já não há bússola.
estás a caminho.
E cada um de nós tem o seu caminho
e não faço ideia de como ele vai
vai ter com ele agora e trá-lo aqui.
leva ao mais íntimo de ti.
Eu sou o meu Original,
Para mim, só há uma vez.
Caminho até mim
Estou a caminho.
não me ultrapasses mais.,
Não corras mais atrás de mim.,
agarra a vida como ela é,
Estou a caminho.
você ... são um país desconhecido,
familiarize-se consigo mesmo, familiarize-se consigo mesmo, espelhe-se em si mesmo.
(estar no seu caminho para você)
você não é um compromisso,
tu és como és,
não podes perder-te.,
estás a caminho.
serás o teu melhor amigo.,
tu és o teu Elixir.,
tu és o teu agora e aqui
estás a caminho.