Yvonne Catterfeld — Stille Wasser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stille Wasser" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Ich hab' dich schon gespürt bevor. ich dich geseh’n hab'.
Boote sie schunkeln im Hafen dort unten.
Lichter sie funkeln im Dunkeln betrunken.
Ich bin in leuchtenden Tiefen versunken.
Über allem ein Zauber.
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, wenn die Welt sich schön macht.
Bitte nochmal…
Vers2:
Grad eben war mir noch ganz kühl, jetzt hab' ich Fieber.
Was stehst du da am Rand der Nacht, komm doch mal rüber.
Wohin ich seh' überall seh' ich Sterne.
Könnte auch sein, es sind nur die Laternen.
Ich schwimm im Mondlicht in silberne Fernen.
Fühl' mich so verwegen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Bitte noch mal…
Die Nacht ist wie ein langer Kuss, es gibt nur uns beide.
Ich hör' Musik, die es nicht gibt. hinter dem Schweigen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Nur noch einmal…
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, bitte mach' das nochmal. nur noch ein mal.
Tradução da letra
Já te senti antes. Eu vi-te.
Os barcos batem no Porto lá em baixo.
Luzes que brilham bêbados no escuro.
Afundei-me em profundidades luminosas.
Acima de tudo, um feitiço.
Ainda há água tão profunda. e a lua já está torta.
Esta noite a minha canção Canta quando o mundo se torna lindo.
Outra vez, por favor.…
Vers2:
Ainda agora era muito fixe, agora tenho febre.
O que estás aí à beira da noite, vem cá.
Onde vejo estrelas em todo o lado.
Também pode ser, são só as lanternas.
Nado ao luar em lugares distantes prateados.
Sinto-me tão ousada.
1x coro:
Ainda há água tão profunda. e a lua já está torta.
Esta noite canta a minha canção, mergulha no meu mar.
Por favor outra vez.…
A noite é como um beijo longo, somos só nós os dois.
Ouço música que não existe. atrás do silêncio.
1x coro:
Ainda há água tão profunda. e a lua já está torta.
Esta noite canta a minha canção, mergulha no meu mar.
Só mais uma vez…
Ainda há água tão profunda. e a lua já está torta.
Esta noite canta a minha canção, por favor, fá-lo outra vez. só mais uma vez.