Yvonne Catterfeld — Perfekt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfekt" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Wie oft hast du schon gesagt, dass du keine Zeit mehr hast.
Warum tun wir immer so, als ob man keine Fehler macht.
Kennst du nicht auch das Gefühl, dass man nur noch funktioniert.
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom.
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das bin ich selber nicht.
Ich will ein Leben, das echt ist.
So echt wie du und ich.
Ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das sind wir selber nicht.
Wie oft hast du dir gedacht, ich will mich nicht verlier’n.
Wie viele Stunden verbracht, deine Schmerzen zu ignorier’n.
Was handelt nun schon davon, wenn wir nicht wir selber sind.
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom.
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das bin ich selber nicht.
Ich will ein Leben, das echt ist.
So echt wie du und ich.
Ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das sind wir selber nicht.
Ich will ein Leben, das echt ist.
Wie du und ich.
Ohuoohuohu ohuoohuohu.
Ich weiß noch ganz genau wie du meintest, so werden wir nie.
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das sind wir selber nicht.
Ich will ein Leben, das echt ist.
So echt wie du und ich.
Ich will kein Leben, das perfekt ist.
Denn das sind wir selber nicht.
Ich will ein Leben, das echt ist.
So echt wie du und ich.
Tradução da letra
Quantas vezes disseste que não tens tempo?
Porque fingimos sempre que não cometemos erros?
Não sabes também a sensação de que só trabalhas?
Jurámos a nós mesmos que nadávamos contra a corrente.
Disseste-me que não queria uma vida perfeita.
Porque eu mesmo não sou.
Quero uma vida real.
Tão real como tu e eu.
Não quero uma vida perfeita.
Porque nós próprios não somos.
Quantas vezes pensaste que não me quero perder?
Quantas horas passaste a ignorar a tua dor?
O que importa se não somos nós mesmos?
Jurámos a nós mesmos que nadávamos contra a corrente.
Disseste-me que não queria uma vida perfeita.
Porque eu mesmo não sou.
Quero uma vida real.
Tão real como tu e eu.
Não quero uma vida perfeita.
Porque nós próprios não somos.
Quero uma vida real.
Como tu e eu.
Ohuoohu ohuoohu.
Lembro-me exactamente do que querias dizer, por isso nunca o faremos.
Disseste-me que não queria uma vida perfeita.
Porque nós próprios não somos.
Quero uma vida real.
Tão real como tu e eu.
Não quero uma vida perfeita.
Porque nós próprios não somos.
Quero uma vida real.
Tão real como tu e eu.