Yvonne Catterfeld — Hier bin ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier bin ich" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Ich war das Land
Das du besetz hast
Über das du allein bestimmst
War die Trophähe
Die du im Netz hast
Von der du dir alles nimmst
Wolltest das beste
Hast mich betrogen
Wie soll ich das jemals verstehen?
Am ende hat sich jeder belogen
Und konnte sich nicht mehr im Spiegel sehen
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Nur ohne dich kann ich über's Wasser gehen
(ohh…)
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Hast mich gezüchtet wie eine Rose
Mich in ein kaltes Glas gestellt
Ein anderer sollte mich Erobern
Hast mich entfremdet von der Welt
Hast mich verkommen
Die frage gestellt
Bis ich blind war, stumm und taub
Was ich dachte, sagte, fühlte, hab ich selbst nicht mehr geglaubt
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Hab dein wahres Gesicht gesehen
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sie ist wieder da
Meine Stimme
Sie spricht wieder zu mir…
Und ich hör' ihr zu…
Ich vertrau mir mehr wie je zu vor
Jetzt trete ich, jetzt trete ich aus dem Dunklen hervor
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sieh mich an
Hier bin ich!
Sieh mich an, ich liebe, ich lebe, ich brauch dich nicht
Wie stark ich bin, du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Tradução da letra
Eu era o país
Que ocupaste
Sobre o qual só tu determinas
Foi o troféu
Que tens na net
De onde tiras tudo
Queria o melhor
Traíste-me.
Como é que eu vou entender isso?
No final, todos mentiram.
E não podia mais ver-se no espelho
Sem ti arrisco-me no gelo
Sem ti reconheço o meu preço
Sem ti, posso finalmente
Só que sem ti posso passar por cima da água
(ohh…)
Olha para mim!
Aqui estou eu!
Eu amo, eu vivo, Eu não preciso de TI
Olha para mim!
Como sou forte
Disseste que eu não conseguia.
Criaste-me como uma rosa
Põe-me num copo frio
Outro deve conquistar-me
Afastaste-me do mundo
Arruinaste-me.
A pergunta feita
Até que eu era cego, mudo e surdo
O que eu pensava, dizia, sentia, eu próprio já não acreditava
Sem ti arrisco-me no gelo
Sem ti reconheço o meu preço
Sem ti, posso finalmente
Viste a tua verdadeira cara
Olha para mim!
Aqui estou eu!
Eu amo, eu vivo, Eu não preciso de TI
Olha para mim!
Como sou forte
Disseste que eu não conseguia.
Ela voltou.
A Minha Voz
Ela fala comigo outra vez.…
E eu ouço-a…
Confio em mim mais do que nunca
Agora eu saio, agora eu saio do escuro
Olha para mim!
Aqui estou eu!
Eu amo, eu vivo, Eu não preciso de TI
Olha para mim!
Como sou forte
Disseste que eu não conseguia.
Olha para mim.
Aqui estou eu!
Olha para mim, Eu amo, eu vivo, Eu não preciso de TI
Como sou forte, disseste que não conseguia.