Yvonne Catterfeld — Die Welt steht still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Welt steht still" de Yvonne Catterfeld.
Letra
Jedes Wort das ich denk'
Jede Stunde ein Geschenk
Jeder Augenblick mit dir
Jeder Schritt den ich geh'
Jeder Lichtblick den ich seh'
Alles was ich spür'
Sagt mir meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen
Wenn du mich berührst
Keine Mauern, keine Wände
Wenn du mich führst
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiß' den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Alles was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag, den ich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen
Wenn du mit mir sprichst
In deinen Worten meine Zuversicht
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiss den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag den dich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Allem, was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Weil ich es so will
Die Welt steht still
Weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest
Vergiss den Rest
Die Welt steht still
Und dieses Gefühl
Macht uns stark, denn dich und mich
Uns kriegen die nie
Bei jedem Feuer, das ich schür'
An jedem Tag den dich berühr'
Immer wenn ich mich verlier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg, den ich erring'
Allem, was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier'
Weiß ich meine Welt ist hier
Tradução da letra
Cada palavra que penso
Um presente a cada hora
Cada momento contigo
Cada passo que dou
Cada raio de luz que vejo
Tudo o que sinto
Diz-me que o meu mundo está aqui.
Nas tuas mãos gentis
Quando me tocas
Sem paredes, sem paredes
When you lead me
O mundo está parado
Porque eu quero que seja assim
Eu guardo-os para nós.
Esquece o resto.
O mundo está parado
E este sentimento
Torna-nos fortes, porque tu e eu
Nunca nos apanharão.
Com cada vitória que consigo.
Tudo o que não sou
Quando me demiti.
Por cada fogo que guardo
Todos os dias toco
Sempre que me perco
Eu sei que o meu mundo está aqui
Nas tuas mãos gentis
Quando falas comigo
Nas tuas palavras a minha confiança
O mundo está parado
Porque eu quero que seja assim
Eu guardo-os para nós.
Esquece o resto.
O mundo está parado
E este sentimento
Torna-nos fortes, porque tu e eu
Nunca nos apanharão.
Por cada fogo que guardo
Todos os dias que te tocam
Sempre que me perco
Eu sei que o meu mundo está aqui
Com cada vitória que consigo.
Tudo o que ainda não sou
Quando me demiti.
Eu sei que o meu mundo está aqui
O mundo está parado
Porque eu quero que seja assim
Eu guardo-os para nós.
Porque eu quero que seja assim
O mundo está parado
Porque eu quero que seja assim
Eu guardo-os para nós.
Esquece o resto.
O mundo está parado
E este sentimento
Torna-nos fortes, porque tu e eu
Nunca nos apanharão.
Por cada fogo que guardo
Todos os dias que te tocam
Sempre que me perco
Eu sei que o meu mundo está aqui
Com cada vitória que consigo.
Tudo o que ainda não sou
Quando me demiti.
Eu sei que o meu mundo está aqui