Yvette Guilbert — Verligodin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verligodin" de Yvette Guilbert.
Letra
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon joli Verligodin
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon ami doux, ben je viens de la foire
Vous venez de la foire? mais y’a pas de foire, mais si parbleu quoé je viens de
la foire
Et que m’avez-vous donc rapporté mon joli Verligodin?
Que m’avez-vous donc rapporté mon ami doux?, Quatre balais
Quatre balais? mais je vois point de balais mais si parbleu quoé quatre balais
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon joli Verligodin?
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon ami doux? Dans un coin
Dans un coin? mais je vois pas de coin, mais si parbleu quoé dans un coin
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon joli Verligodin?
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon ami doux? Bah! je suis malade
Vous êtes malade? vous êtes point malade, mais si parbleu quoé je suis malade
Eh ben! alors, alors soignez-vous mon joli Verligodin
Eh ben! alors soignez-vous mon ami doux, ben j’ai point le sou
Vous avez point le sou!, vous êtes riche comme tout, mais non parbleu quoé j’ai
point le sou
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon joli Verligodin
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon ami doux, mais comment
que tu le sais?
Ah! comme ça je le sais, je vois ben que tu le sais mais parbleu comment que tu
le sais
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon joli Verligodin
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon ami doux
Ah! mais c’est mon bien
Ah oui, c’est t-y pas aussi le mien?
Ah non parbleu quoé c’est mon bien
Ah! quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon joli Verligodin
Quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon ami doux
Ben quoé on m’enterrera
Ah oui! et le curé c’est qui qui paiera?
Ah! alors là je m’en fous hé! on m’enterrera
Vous savez ce qui diront vos enfants mon joli Verligodin
Vous savez ce qui diront vos enfants mon ami doux
Y diront «Tiens le vieux est mort y gueulera pus»
Eh ben ils ont torts, je gueulerai encore
Tradução da letra
De onde você veio, de onde você veio tão minha linda Verligodin
De onde você veio, de onde você veio tão meu doce amigo, Bem eu venho da Feira
És da Feira? mas não é justo, mas se bybleu apesar de eu vir de
feira
E o que me trouxeste o meu lindo Verligodin?
O que me trouxeste, meu querido amigo?, Quatro vassouras
Quatro vassouras? mas eu não vejo vassouras, mas se parbleu apesar de quatro vassouras
Bem! onde as puseste, meu lindo Verligodin?
Bem! onde as puseste, meu querido amigo? Num canto
Num canto? mas eu não vejo um canto, mas se bybleu quo em um canto
Mas porque estás zangado, meu lindo Verligodin?
Mas porque estás zangado, meu querido amigo? Bah! Estou doente.
Estás doente? não estás doente, mas já agora estou doente.
Bem! portanto, cura - te, meu lindo Verligodin.
Bem! então cuida - te meu querido amigo, Bem eu não tenho dinheiro
Não tens dinheiro! você é rico como tudo, mas não bybleu embora eu tenha
aponta a moeda
Debaixo do teu colchão há mais de trezentos francos, o meu lindo Verligodin.
Debaixo do teu colchão há mais de trezentos francos, meu querido amigo.
que tu sabes?
Ah! é assim que eu sei, eu posso ver que você sabe, mas bybleu como você
tu sabes.
Senhora, deixou-nos morrer de fome, meu lindo Verligodin.
Senhora, deixaste-nos morrer à fome, minha querida amiga.
Ah! mas é bom para mim
Oh, sim, isso não é meu também?
Ah não parbleu embora seja o meu bem
Ah! quando você morrer eu sei bem o que vai acontecer meu lindo Verligodin
Quando morreres eu sei ben o que vai acontecer meu querido amigo
Bem, embora me enterrem
Ah sim! e quem é que o padre vai pagar?
Ah! por isso estou-me nas tintas. vão enterrar-me.
Sabes o que os teus filhos vão dizer, Meu lindo Verligodin.
Sabes o que os teus filhos vão dizer, meu querido amigo.
Vão dizer: "esperem, o velho está morto.»
Bem, eles estão errados, vou gritar outra vez.