Yves Simon — J'Ai Peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Peur" de Yves Simon.
Letra
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur des belles aventurières
Des Albertine de roman
Qui emprisonnent leurs amants
J’ai peur des griffes qui défigurent
Qui font des larmes sur la figure
J’ai peur d'être à la merci
D’une voleuse d'âme sans souci
Captif d’une autre vie
J’ai peur des blessures qui entament
Qui rendent fou, qui «vague à l'âme»
J’ai peur des typhons des passions
Et des séismes ravageurs
Sur l'échelle de Richter
J’ai peur des déchirures pour rien
Des habitudes où tout semble aller bien
J’ai peur d'être pris dans une histoire
Où tout s’en va, où rien ne va
Où je ne serais pas
J’ai peur des balafres sur le c ur
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs
J’ai peur qu’une belle aventurière
Une Albertine de roman
M’emprisonne sur la Terre
Tradução da letra
Tenho medo de varreduras no coração
Esfaqueamentos que magoam o humor
Tenho medo dos belos aventureiros.
Roman Albertine
Que aprisionam os seus amantes
Tenho medo de garras que desfiguram
Que fazem lágrimas na figura
Receio estar à mercê
De um ladrão de almas despreocupado
Cativo de outra vida
Tenho medo das feridas que começam
Quem te enlouquece, quem acena à alma»
Tenho medo de tufões de paixões
E terramotos devastadores
Na escala de Richter
Tenho medo de rasgos por nada.
Hábitos em que tudo parece estar a correr bem
Tenho medo de ser apanhado numa história
Onde tudo vai, onde nada vai
Onde eu não estaria
Tenho medo de varreduras no coração
Esfaqueamentos que magoam o humor
Tenho medo de um belo aventureiro.
Um romance Albertine
Prende-me na Terra