Yves Simon — Diabolo Menthe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diabolo Menthe" de Yves Simon.
Letra
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches petite Anne
Dans tes classeurs de lycée
Y a du sang et y a des pleurs
Les premières blessures de ton c ur Les premières blessures
Les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits
Du dernier été
De tous ces premiers amants
Que tu n’as eus qu’en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n’dis jamais
Des mots d’amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu’on condamne
Que tu caches petite Anne
Tradução da letra
Nos arquivos do Liceu
Há os teus sonhos e segredos
Todas essas palavras que nunca dizes
Palavras de amor e ternura
Palavras de mulher
Que você esconde e nós condenamos
Que escondes a pequena Anne
Nos arquivos do Liceu
Há sangue e há choro
As primeiras feridas do teu coração as primeiras feridas
As primeiras lágrimas
Isso magoou a tua alma.
Que fazem nódoas negras A Pequena Anne
Em cafés do ensino médio
Tens de fazer bluff, tens de mentir.
Em torno de diabolos mint
Quando contas as noites
Do verão passado
De todos estes primeiros amantes
Que só tiveste nos teus sonhos
Nos arquivos do Liceu
Há os teus sonhos e segredos
Todas essas palavras que nunca dizes
Palavras de amor e ternura
Palavras de mulher
Que você esconde e nós condenamos
Que escondes a pequena Anne