Yves Montand — Metro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metro" de Yves Montand.
Letra
On a chanté la Tour Eiffel
Montmartre et puis l’quartier Javel
Paris, c’est grand, c’est beau c’est fou
Mais c’est parce qu’il y a dessous
Un brave homme d’employé
Qui l’matin sur le quai
Fait des «huit» compliqués
MÉTRO !
C’est l’journal à huit francs
Qu’on lit d’bout en roulant
Gêné par un chapeau
MÉTRO !
C’est la dame qui s’déplace
Pour se voir dans la glace
D’un air indifférent
MÉTRO !
L’chef de train qui s’embête
Et joue sur sa trompette
Un p’tit air rigolo
C’est l’MÉTRO !
Le visage de la Capitale
N’est pas celui d’la rue Pigalle
Ça c’est l’argent, le jeu, l’amour
Mais la vie de tous les jours:
C’est l’monsieur étourdi
Qui s’lève et puis qui crie:
«Bon sang, j’descend ici
Mais attendez, mais attendez ! «C'est à six heures du soir
A la gare Saint-Lazare
La sortie des bureaux
MÉTRO !
Les trottins qui papotent
Les amants qui s’bécotent
La dame et son tricot
MÉTRO !
La fille aux yeux si doux
Qu’on suivrait n’importe où
Mais qui descend trop tôt
C’est l’MÉTRO !
Roule, roule toujours
Tes chagrins, tes amours
Tes joies de tous les jours
MÉTRO !
Emmène au rendez-vous
Les heureux, les jaloux
D’un bout à l’autre bout
MÉTRO !
Qui s’en va, qui revient
C’est le sang parisien
Toujours vif et nouveau
MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Les stations, couleurs vives:
Les biscuits, la lessive
Les petits, les grands panneaux
MÉTRO !
Rendez-vous à «Glacière»
Juste en face des premières
A demain mon coco
N’oublie pas !
Tous les yeux du wagon
Fixés sur un g’nou rond
Qui s’découvre un peu trop
MÉTRO !
L’apprenti du plombier
Qui nous pose sur le pied
Son sac de trente kilos
C’est l’MÉTRO !
Tradução da letra
Cantámos a Torre Eiffel.
Montmartre e, em seguida, o Distrito de Javel
Paris, é grande, é lindo é louco
Mas isso é porque está por baixo
Um bom empregado.
Que pela manhã no cais
Feito do complicado " oito"
Metro !
É o jornal de oito francos.
Que lemos do fim enquanto rodamos
Envergonhado por um chapéu
Metro !
É a senhora que se move
Ver-te no gelo
De um ar indiferente
Metro !
O condutor chato
E toca o seu trompete
Um pouco de ar Engraçado
É o metro !
A face da capital
Não é a de Pigalle Street
Isto é dinheiro, jogo, amor
Mas a vida quotidiana:
É o Sr. dizzy.
Que se levanta e depois grita:
"Raios, vou descer aqui
Mas espera, mas espera ! "É às seis da noite
Na estação de Comboios de Saint-Lazare
Saída dos escritórios
Metro !
Os trotins que tagarelam
Amantes a beijarem-se
A senhora e o seu tricô
Metro !
The girl with the sweet eyes
Que seguiríamos para qualquer lado
Mas que vem cedo demais
É o metro !
Rola, rola sempre
As tuas tristezas, os teus amores
As suas alegrias do dia-a-dia
Metro !
Vá para a consulta.
O feliz, o ciumento
De ponta a ponta
Metro !
Quem vai, quem volta
É o sangue parisiense.
Sempre Vivo E Novo
Metro !
O Que Faz Paris
Ontem como hoje
É sempre tão bonita
É o metro !
O Que Faz Paris
Ontem como hoje
É sempre tão bonita
É o metro !
Estações, cores brilhantes:
Bolachas, lavandaria
Painéis pequenos e grandes
Metro !
Vemo-nos no "cooler".»
Mesmo à frente da primeira
Até amanhã, coco.
Não te esqueças !
Todos os olhos da carroça
Fixed on a round g'Nou
Que descobre um pouco demais
Metro !
O Aprendiz do canalizador
Quem nos põe a pé
O saco de 30 quilos dele.
É o metro !