Yves Montand — Le peintre, la pomme & Picasso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le peintre, la pomme & Picasso" de Yves Montand.
Letra
Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle
Une pomme pose
Face à face avec elle
Un peintre de la réalité
Essaie vainement de peindre
La pomme telle qu´elle est
Mais
Elle ne se laisse pas faire
La pomme
Elle a son mot à dire
Et plusieurs tours dans son sac de pomme
La pomme
Et la voilà qui tourne
Dans une assiette réelle
Sournoisement sur elle-même
Doucement sans bouger
Et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz
Parce qu´on veut malgré lui lui tirer le portrait
La pomme se déguise en beau bruit déguisé
Et c´est alors
Que le peintre de la réalité
Commence à réaliser
Que toutes les apparences de la pomme sont contre lui
Et
Comme le malheureux indigent
Comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n´importe
quelle association bienfaisante et charitable et redoutable de bienfaisance de
charité et de redoutabilité
Le malheureux peintre de la réalité
Se trouve soudain alors être la triste proie
D´une innombrable foule d´associations d´idées
Et la pomme en tournant évoque le pommier
Le Paradis terrestre et Ève et puis Adam
L´arrosoir l´espalier Parmentier l´escalier
Le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l´Api
Le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme
Et le péché originel
Et les origines de l´art
Et la Suisse avec Guillaume Tell
Et même Isaac Newton
Plusieurs fois primé à l´Exposition de la Gravitation Universelle
Et le peintre étourdi perd de vue son modèle
Et s´endort
C´est alors que Picasso
Qui passait par là comme il passe partout
Chaque jour comme chez lui
Voit la pomme et l´assiette et le peintre endormi
Quelle idée de peindre une pomme
Dit Picasso
Et Picasso mange la pomme
Et la pomme lui dit Merci
Et Picasso casse l´assiette
Et s´en va en souriant
Et le peintre arraché à ses songes
Comme une dent
Se retrouve tout seul devant sa toile inachevée
Avec au beau milieu de sa vaisselle brisée
Les terrifiants pépins de la réalité
Tradução da letra
Em uma placa muito redonda feita de porcelana real
Uma poses de maçã
Cara a cara com ela
Um pintor da realidade
Tentar pintar em vão
A maçã como está
Mas
Ela não se permite ser
Batata
Ela tem a sua palavra a dizer
E várias balas no seu saco de maçã
Batata
E aqui gira
Num prato verdadeiro
Sorrateira em si mesma
Suavemente sem se mexer
E como um duque de Guise que se disfarça como um bocal de gás.
Porque ele quer desenhar o retrato
A maçã disfarça-se de Belo ruído disfarçado.
E foi quando
Que o pintor da realidade
Começa a perceber
Que todas as aparências da maçã estão contra ele.
E
Como os pobres miseráveis
Como os pobres necessitados que de repente se encontram à mercê de nimporte
que Associação caritativa, caritativa e formidável de caridade
caridade e destemido
O infeliz pintor da realidade
De repente acontece ser a presa triste
Duna uma multidão de associações
E a maçã a virar evoca a macieira
O paraíso terrestre e Eva e depois Adão
Larrosoir lespalier Parmentier lescalier
Canadá Hesperides Normandy Reinette e lApi
The snake of The Palm game The oath of apple juice
E o pecado original
E as origens da arte
E a Suíça com Guillaume Tell
E até Isaac Newton
Várias vezes premiou a exposição da Gravitação Universal
E o pintor atordoado perde de vista o seu modelo
E sendort
É então que Picasso
Que costumava passar por aqui como faz em todo o lado
Todos os dias como em casa
Vê a maçã, a lassiette e o pintor adormecido
Que ideia para pintar uma maçã
Dit Picasso
E Picasso come a maçã
E a maçã diz Obrigado
E Picasso casse lassiette
E sen vai sorrindo
E o pintor arrancado dos seus sonhos
Como um dente
Encontra-se sozinho em frente à sua tela inacabada
Com no meio dos seus pratos partidos
As falhas terríveis da realidade