Yves Montand — Le miroir brisé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le miroir brisé" de Yves Montand.
Letra
Le petit homme qui chantait sans cesse
le petit homme qui dansait dans ma tête
le petit homme de la jeunesse
a cassé son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fête
tout d’un coup se sont écroulées
et dans le silence de cette fête
dans le désert de cette fête
j’ai entendu ta voix heureuse
ta voix déchirée et fragile
enfantine et désolée
venant de loin et qui m’appelait
et j’ai mis ma main sur mon cœur
où remuaient ensanglantés
les sept éclats de glace de ton rire étoilé
Tradução da letra
O homenzinho que cantava o tempo todo
o homenzinho que dançou na minha cabeça
o homenzinho da Juventude
partiu-lhe o atacador.
e todas as barracas da festa
de repente caiu
e no silêncio deste feriado
no deserto deste feriado
Ouvi a tua voz feliz.
a tua voz rasgada e frágil
infantil e arrependido.
vindo de longe e chamando-me
e pus a mão no meu coração
onde eles agitaram sangrentos
os sete pedaços de gelo do teu riso estrelado