Yves Montand — Le gamin de Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le gamin de Paris" de Yves Montand.
Letra
Un gamin d’Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégoudi que l’on aime
Un gamin de Paris, c’est le doux mélange
D’un ciel affranchi du diable et d’un ange
Et son oeil hardi s’attendri devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Mais lance un défi à l’aimable bonhomme
Qui l’appelait mon petit
Un gamin de Paris, c’est une cocarde
Bouton qui fleurit dans un pot d’moutarde
Il est tout l’esprit, l’esprit de Paris qui musarde
Pantalon trop long pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu’il voit un képi
Un gamin de Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégourdi que l’on aime
Il est l’héritier, lors de sa naissance
De tout un passé lourd de conséquences
Et ça il le sait, bien qu’il ignore l’histoire de France
Sachant que sur les places, pour un idéal
Des p’tits gars pleins d’audace
�? leur façon firent un bal
Un gamin d’Paris, rempli d’insouciance
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
S’il faut peut aussi comme Gavroche
Entrer dans la danse
Un gamin d’Paris m’a dit à l’oreille
Si je pars d’ici, sachez que la veille
J’aurai réussi à mettre Paris en bouteille.
Tradução da letra
Um miúdo de Paris é um poema
Em nenhum país existe o mesmo
Porque ele é um totó, seu homenzinho sujo que amamos
Uma criança de Paris é a mistura doce
De um céu livre do diabo e de um anjo
E o seu olho arrojado amolece em frente a uma laranja
Não superior a três maçãs
Mas desafia o homem gentil
Que o chamou de meu pequeno
Um miúdo de Paris é uma catatua
Broto que floresce num pote de mostarda
É todo o Espírito, o espírito de Paris que destrói
Calças demasiado compridas para ele.
Mãos sempre nos bolsos
Vimo-lo a fugir.
Assim que ele vir um Kepi
Um miúdo de Paris é um poema
Em nenhum país existe o mesmo
Porque ele é um titi, um pequenote que amamos
Ele é o herdeiro, no seu nascimento
De um passado cheio de consequências
E que ele sabe, embora não conheça a história da França
Saber que nas praças, para um ideal
Tipos pequenos cheios de audácia
�? o seu caminho fez uma bola
Uma criança de Paris, cheia de descuido
Atrevida e encantada com a vida cantante
Se for necessário, Pode também como jornaleiro
Entrar na dança
Um miúdo de Paris disse - me de ouvido
Se eu sair daqui, saiba que no dia anterior
Podia ter engarrafado Paris.