Yves Montand — L'assasin du dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'assasin du dimanche" de Yves Montand.
Letra
1. L’assassin du dimanche
N’est pas bien dangereux
Il met sa chemise blanche
Pour tuer le temps comme il peut
Quand il se paye des rengaines
Sur une machine à sous
C’est un peu de sa semaine
Qui fout l’camp par petits bouts
2. L’assassin du dimanche
S’en va au tir forain
Casser des pipes blanches
Et ça lui fait du bien
Ou sur une pellicule
Se fait tirer pour la vie
Son portrait bien ridicule
Pour offrir à ses amis
3. L’assassin du dimanche
Se fait descendre un jour
Par une flèche blanche
Que lui tire l’amour
Il fait valser sous les branches
Du côté de Robinson
Une fille en robe blanche
Au son d’un accordéon
4. L’assassin du dimanche
Ne fait plus que rêver
A tous les beaux dimanches
Qu’il ne veut plus tuer
L’assassin du dimanche
Devient un amoureux
Amoureux des dimanches
Des beaux dimanches à deux
Tradução da letra
1. O assassino de domingo
Não é muito perigoso.
Veste a camisa branca.
Matar o tempo que puder
Quando ele paga por uma luta
Numa slot machine
Esta é uma parte da semana dele.
Que fode o lado em pedaços pequenos
2. O assassino de domingo
Vai ao tiroteio justo.
Quebra de tubos brancos
E é bom para ela.
Ou num filme
Leva um tiro para toda a vida.
O seu retrato ridículo.
Para oferecer aos seus amigos
3. O assassino de domingo
Desce um dia
Por uma seta branca
Deixa-o desenhar o amor
Ele passa por baixo dos ramos
Do lado de Robinson
Uma rapariga de vestido branco
Ao som de um acordeão
4. O assassino de domingo
Apenas sonhando
Todos os belos domingos
Que ele já não quer matar
O assassino de domingo
Torna-se um amante
Amantes de domingo
Belos domingos para dois