Yves Montand — Bella ciao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella ciao" de Yves Montand.
Letra
Una mattina mi sono alzato
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l’invasor
E ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via.
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Oh partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior.
E' questo il fiore del partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E' questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
E' questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
Tradução da letra
Uma manhã levantei-me
Oh linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá
Uma manhã levantei-me
E encontrei o invasor.
E encontrei o invasor.
Partisan, leva-me daqui.
Olá, linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá.
Partisan, leva-me daqui.,
Que sinto que estou a morrer.
E se eu morrer como guerrilheiro?
Olá, linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá.
E se eu morrer como guerrilheiro?
Tens de me enterrar.
E enterraremos lá em cima nas montanhas.
Olá, linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá.
Enterrando-se lá em cima nas montanhas
Sob a sombra de uma linda flor.
E as pessoas que passarem
Olá, linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá.
E as pessoas que passarem
Vão dizer-me que linda flor.
Esta é a flor dos partisan
Olá, linda Olá, linda Olá, linda Olá, Olá, Olá.
Esta é a flor dos partisan
Morreu pela liberdade.
Esta é a flor dos partisan
Morreu pela liberdade.