Yves Jamait — Sans façon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans façon" de Yves Jamait.
Letra
J'aime pas ta façon d'boire, ta façon d't'habiller
Ta façon d't'asseoir, ta façon de m'regarder
J'aime pas ta façon d'rire, tes façons de pédant
Ta façon d'me dire qu'avant c'était l'bon temps
J'aime pas ta façon d'voir, ta façon d'me parler
Quand tu causes c'est à croire que tu veux t'écouter
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Je n'aime pas ta voiture, j'aime pas ton assurance
Je n'aime pas la torture qu'est ton exubérance
J'aime pas le prosaïsme qu'essaie de camoufler
Ton semblant d'optimisme suintant de vanité
J'aime pas quand tu défèques clichés et lieux communs
Confirmant ton échec quant à être un mec bien
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
J't'écoute articuler et tu vois, c'est marrant
T'as vraiment pas changé, je veux dire physiquement
Et si tu t'étais tu, j'aurais eu l'illusion
D'un passé revenu mais t'es vraiment trop con
C'est trop, là, tu m'attristes, je crois qu'je vais m'casser
C'est ça puisque t'insistes, je te laisse payer
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Ne - me - re - gar - de... plus.
Tradução da letra
Não gosto da forma como bebes, como te vestes.
A maneira como te sentas, a maneira como olhas para mim
Não gosto da forma como RIS, da forma como és pedante.
A tua maneira de me dizeres isso antes de ser a altura certa
Não gosto da maneira como me vês, da maneira como falas comigo.
Quando você causa é acreditar que você quer ouvir a si mesmo
Não, obrigado ! Nem pensar !
Já tive o suficiente por hoje.
A Nostalgia transforma-se em tristeza
Não, obrigado ! Nem pensar !
Acho que já bebi o suficiente aqui.
A tua vida já não me diz respeito.
Não gosto do teu carro, não gosto do teu seguro.
Não gosto da tortura da tua exuberância.
Não gosto do prosaísmo que ele está a tentar disfarçar.
A tua aparência de optimismo a transbordar de vaidade.
Não gosto quando defecamos clichés e lugares comuns.
A confirmar o teu fracasso em ser um bom tipo.
Não, obrigado ! Nem pensar !
Já tive o suficiente por hoje.
A Nostalgia transforma-se em tristeza
Não, obrigado ! Nem pensar !
Acho que já bebi o suficiente aqui.
A tua vida já não me diz respeito.
Eu ouço-te articular e tu vês, é engraçado
Não mudaste nada, fisicamente.
E se te tivesses a ti, eu teria tido a ilusão.
De um passado voltar, mas és muito estúpido.
É demais, Agora você me deixa triste, eu acho que vou quebrar
Porque insistes, deixo-te pagar.
Não, obrigado ! Nem pensar !
Já tive o suficiente por hoje.
A Nostalgia transforma-se em tristeza
Não, obrigado ! Nem pensar !
Não, obrigado ! Nem pensar !
Acho que já bebi o suficiente aqui.
A tua vida já não me diz respeito.
Ne-me-re-Gar-de... mais.