Yves Jamait — Rien de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien de vous" de Yves Jamait.
Letra
Je ne sais rien de vous
Sinon que vous passez
Juste devant le square
A dix-sept heures quarante
Et que je trouve doux
D'avoir à respirer
Votre haleine de soie
Dans la brise qui vente
Je ne sais rien de vous
Sinon que vous portez
Des chaussures à talons
Qui vous gantent le pied
Et là je vous avoue
En vous voyant passer
Devant le guéridon
J'aim'rais vous arrêter
Mais, je ne bouge pas
Vous ne saurez rien
De ce qui bat en moi
Et restera vain pourtant
Quand je vous vois
Le désir me ronge
Tant que je vous tutoie
Si jamais je vous songe
Je ne sais rien de vous
Sinon que la lumière
Que dépose l'automne
Sur votre chevelure
A des reflets si fous
Que les arbres sont fiers
De poser je soupçonne
Dans la même peinture
Je ne sais rien de vous
Si mes pupilles louchent
De leur douce impudeur
C'est dans le tendre espoir
Que vous tourniez un jour
Et que vos yeux me touchent
De leur pâle couleur
D'une saison d'un soir
Mais, je n'bougerai pas
Vous ne saurez rien
De ce qui bat en moi
Et restera vain
Chaque fois que je te vois
Le désir me ronge
Tant que je vous tutoie
Si vraiment je vous songe
J'ai tout aimé de vous
Qui venez de passer
Juste devant le square
A dix-sept heures quarante
Et dont je trouvais doux
D'avoir à respirer
Cette haleine le soir
Et la brise qui vente
Je savais ça de vous
Quand il est arrivé
Etranglant mon espoir
De ses mains indécentes
J'ai tout haï de vous
Qui mangiez ses baisers
En tuant notre histoire
A dix-sept heures cinquante
Tradução da letra
Eu não sei nada de você, exceto que você passar em frente a praça Tem dezessete horas e quarenta, E que eu achar que é doce ter que respirar o Seu hálito de seda Na brisa que venda eu não sei nada de você, exceto que você usar sapatos de salto alto Que você luvas de pé, E aqui eu confesso a você, vendo você passar na Frente do pedestal que eu tinha rais parar você, Mas, Eu não move Você não vai saber de nada que me vence E vai ser em vão, mas Quando eu vejo você o desejo de me ronge enquanto eu estiver por perto, Se por acaso eu sonho, eu não sei nada de você, guarde, que a luz cair gotas No seu cabelo Tem destaques tão louco Que as árvores são orgulho Para pedir suspeito Na mesma tinta que eu não sei nada de você, Se os meus alunos são cross-eyed a Partir de sua doce sem-vergonhice Que é, no concurso esperança de Que você está transformando o seu dia E seus olhos me afetar De sua cor clara, Para uma temporada de uma noite, Mas, eu não bougerai não sabe De nada do que bate em mim, E vai ser em vão, Cada vez que eu vejo você o desejo de me ronge enquanto eu estiver perto Se realmente eu um sonho, eu gostei de tudo, do Que vir a passar em frente a praça Tem dez-sete horas e quarenta E achei doce ter que respirar Esse ar à noite E a brisa que venda eu sabia que, Quando isso aconteceu, Etranglant minha esperança De suas mãos indecentes que eu odiava, Que comem seus beijos, matando nossa história É dezessete horas, cinquenta