Yves Jamait — Regarde-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde-moi" de Yves Jamait.
Letra
Moi qui me moquais de l'aurore
Avec sa gueule un peu trop pâle
Moi qui tombais comme la pluie
Amoureux de toutes les étoiles
Moi qui vivais à contre-jour
À contre-corps à contre-cul
Curieux de chaque demoiselle...
Moi qui jouais, enfant d'passage
Avec la rage de la vie
Moi qui me jouais des virages
À contre-sens de l'ennui
Moi qui aimais faire la pluie
Pour abriter les filles belles
Nulle part ailleurs que dans mon lit
À contredanse et tout contre elles
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contretemps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Je ne sais pas comment le jour
Inondera ma gueule moche
Me trouvera-t-il debout
Avec mes yeux au fond des poches ?
Je ne sais pas si le soleil
Daignera pointer ses rayons
Sur notre histoire qui porte en elle
Sa funèbre oraison
Je ne sais pas si le brouillard
Osera cacher au matin
Ma carcasse de vieux lézard
Que le hasard a voulu tien
Toi qui rêves ta vie encore
À la lueur de tes vingt ans
Vois-tu le temps qui sur mon corps
A déposé tant de printemps...
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Moi je te rêve belle femme
Bien à l'abri de mes faiblesses
Va laisse là couler tes larmes
Sur le limon de mes caresses
Va, je suis déjà bien trop loin
De l'autre coté du chemin
Petite fille, écoute bien :
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années...
Regarde-moi
Entends ma voix
Regarde-toi
Compte avec moi
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Et si je t'aime, possible que
Ce soit pour la dernière fois...
Tradução da letra
Eu que troquei do amanhecer com a boca um pouco pálida eu que caí como chuva apaixonada por todas as estrelas eu que vivia contra a luz contra o corpo contra o curioso rabo de cada jovem...
Eu quem jogou, passando criança com a raiva da vida sou eu quem tocou-me vira contra o sentimento de tédio eu que gostava de chuva para abrigar as meninas bonitas em nenhum outro lugar, mas na minha cama contra eles e contra eles olham para mim e toque o grão da minha pele ouvir a minha voz contra o seu tempo de olhar em você eu não gosto da sua pele conte comigo a anos grande demais eu não sei como será o dia de inundação meu feio boca vai encontrar-me-t-ele está de pé com os meus olhos em seus bolsos ?
Eu não sei se o sol vai se dignou a ponto de seus raios sobre a nossa história que carrega em sua oração fúnebre não sei se o nevoeiro se atrevem a esconder-se na manhã, a minha carcaça de lagarto antigo chance que queria para manter você de sonhar a sua vida ainda na luz dos teus Vinte Anos, você vê a hora que o meu corpo foi colocado tanto primavera...
Me olhe e toque o grão da minha pele ouvir a minha voz em desacordo com o seu tempo de olhar em você eu não gosto da sua pele contar comigo os anos de grandes demais eu sonho com você linda mulher bem protegido contra minhas fraquezas ir, Deixem Lá o fluxo de suas lágrimas no lodo dos meus carinhos, eu já estou longe, muito longe, do outro lado do caminho, Menina, escuta bem : me olhe e toque o grão da minha pele ouvir a minha voz em desacordo com o seu tempo de olhar em você eu não gosto da sua pele conta com me os bons anos...
Olha para mim ouve a minha voz olha para ti Conta Comigo olha para mim e toca no grão da minha pele ouve a minha voz contra o tempo do teu ritmo olha para ti eu não vou provar a tua contagem de pele comigo os grandes anos demasiado e se te amo, pode ser pela última vez...