Yves Jamait — Passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passe" de Yves Jamait.
Letra
Il se peut bien que tu regrettes
L'odeur de ce mauvais café
Qui venait souvent réchauffer
Nos cœurs de lendemain de fête
Il se peut bien que tu regrettes
Nos rêves immobilisés
Nos velléités enfumées
Par de trop bonnes cigarettes.
Il se peut bien que tu regrettes
Nos nuits blanches exaltées
L'encéphale décomposée
Comme du pastis qui paillette
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Il se peut bien que tu regrettes
Cette soif de liberté
Que l'on ne cessait d'éponger
Sous des cascades de canettes
Il se peut bien que tu regrettes
Nos illusions enracinées
Comme des lames alors plantées
Au fond de nos cœurs de poète
Il se peut bien que tu regrettes
Nos révolutions avortées
Nos gueules de bois fracassées
Par de trop précoces retraites
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Ils se peut bien que tu regrettes
Mais tu ne t'es pas retournée
Et l'horizon vient de changer
Que tu aies loupé ça, c'est bête
La ville a sorti sa palette;
Le ciel vient à peine de brûler
Ses braises se sont éparpillées
En mille étoiles dans nos têtes
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Tradução da letra
Pode muito bem ser que você se arrepende do cheiro deste café ruim que muitas vezes veio para aquecer nossos corações no dia após a festa pode muito bem ser que você se arrepende de nossos sonhos imobilizou nossos desejos fumados por cigarros muito bons.
Pode muito bem ser que se arrependa das nossas noites brancas ter exaltado o cérebro decomposto como pastis que pailette passa o tempo que é certo, se nada durar, continua a ser a memória...
Ele pode muito bem ser que lamentam essa sede de liberdade que nós estávamos constantemente a limpeza em cascatas de latas é bem possível que você se arrepender de nossas ilusões enraizada como lâminas, em seguida, plantada no fundo do nosso poeta do coração, pode bem ser que você se arrepender de nossas revoluções abortadas nossas ressacas esmagado por demasiado cedo retiros que o tempo passa é, com certeza, se nada dura, ainda continua com as memórias...
Eles podem muito bem que você se arrepende mas não o fez virar-se e o horizonte acaba de mudar o que você perdeu, é estúpido, a cidade ganhou sua paleta; o céu tem apenas queimou suas brasas espalhadas em milhares de estrelas em nossa cabeça, passar o tempo, é certo, se nada dura, ainda continua com as memórias...