Yves Jamait — Nous nous reverrons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous nous reverrons" de Yves Jamait.
Letra
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Dina fatté likou
Nous nous retrouverons un jour
Loin des kärchers, loin des cris et des fous
Notre histoire
Ne dépend que de nous
Doume le messe faté bemouk
Nous les emmerderons un jour
Dans un ailleurs qui n'appartient qu'à nous
Quelque part
Loin d'ici mais debout
Loumou soré soré
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Si sama xèl yow rèk yacinek
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Lolou la guene begue lèp
Ni la nacre blanche et le noir
Dina niow set sila
De vos yeux effarés
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Si sama xèl yow rék yacinèk
Lolou la guene begue lèp
Dou fafal nao mogni
Mene tékali
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Ho dinagnow set sila, dinagnow set sila
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Bes dinagnow, dinègne guissé
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Si sama xèl yow rèk yacinek
Plus que vous
Plus que vous
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila
Tradução da letra
Voltaremos a ver-nos um dia.
Se a vida quiser, voltarei para ti.
Até logo.,
Quero-o mais do que tudo.
Voltaremos a ver-nos um dia.
Quando essas palavras permanecerão as palavras doces
Para a memória,
Só te quero a ti
Não importa a distância
Mês ou anos
Seja qual for o dia
Quem verá a tua ausência
Vou lembrar-me.
A carta que nos separa
Não será capaz de voar
Até à última esperança
Nem branca mãe de pérola e preta
Dos teus olhos assustados
Na minha memória
Dina fatté likou
Voltaremos a encontrar-nos um dia.
Longe dos kärchers, longe dos gritos e dos loucos
A nossa história
Depende apenas de nós
Doume the fairy mass bemouk
Um dia vamos irritá-los.
Num outro lugar que só nos pertence
Algures
Longe daqui mas de pé
Loumou soré soré
Não importa a distância
Mês ou anos
Seja qual for o dia
Quem verá a tua ausência
Vou lembrar-me.
A carta que nos separa
Si sama xèl Yow rék yacinek
Não será capaz de voar
Até à última esperança
Lolou La guene begue lèp
Nem branca mãe de pérola e preta
Dina niow set sila
Dos teus olhos assustados
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Se sama xèl Yow rék yacinèk
Lolou La guene begue lèp
Dou fafal NAO mogni
Mene Tekali
A carta que nos separa
Não será capaz de voar
Até à última esperança
Nem branca mãe de pérola e preta
Dos teus olhos assustados
Na minha memória
Ho dinagnow set sila, dinagnow set sila
Voltaremos a ver-nos um dia.
Se a vida quiser, voltarei para ti.
Até logo.,
Quero-o mais do que tudo.
Bes dinagnow, dinègne guissé
Voltaremos a ver-nos um dia.
Quando essas palavras permanecerão as palavras doces
Para a memória,
Só te quero a ti
Si sama xèl Yow rék yacinek
Mais do que tu
Mais do que tu
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila